by Karl Busse (1872 - 1918)
Der Sausewind
Language: German (Deutsch)
Our translations: CAT
Mädel, halt die Röcke fest, Wenn die Winde blasen! Kaum, daß sich was sehen läßt, Dreh'n sich zwanzig Nasen! Wo sich Band und Zeug verwirrt, Schau'n die Jung' und Alten, Mädel, wenn's bedenklich wird, Spring ich zu zum Halten. Hui, wie eine Fahne schwingt Sich das zarte Röcklein! Selbst ein alter Esel springt Wie ein trunken Böcklein; Schielt er sich die Augen blind Grad wie auf der Freite, Doch ein junger Sausewind Ist dir längst zur Seite! Komm, ich führ dich rasch und gut Zu verschwiegenem Neste. Mädel, wo der Wind hier ruht, Halt nicht gar zu feste! Schreit ich bald straßab und sing Keck und frohen Mutes: Mit und ohne Hochzeitsring Ist die Lieb' was Gutes!
Text Authorship:
- by Karl Busse (1872 - 1918) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Max Reger (1873 - 1916), "Der Sausewind", op. 104 (Sechs Lieder) no. 5 (1907) [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "El vent xiulant", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2011-07-16
Line count: 24
Word count: 117