by Théodore Faullin de Banville (1823 - 1891)
Le zéphir à la douce haleine
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Le zéphir à la douce haleine Entr'ouvre la rose des bois, Et sur les monts et dans la plaine, Il féconde tout à la fois. Le lys et la rouge verveine S'échappent fleuris de ses doigts. Tout s'enivre à sa coupe pleine Et chacun tréssaille à sa voix. Mais il est une frêle plante Qui se retire et fuit tremblante. Le baiser qui va la meurtrir. Or, je sais des âmes plaintives Qui sont comme les sensitives, Et que le bonheur fait mourir.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Théodore Faullin de Banville (1823 - 1891), no title, written 1839, appears in Les Cariatides, in Amours d'Élise - Feuillets détachés, no. 5 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Claude Achille Debussy (1862 - 1918), "Rêverie", L. 3/(8) (1880) [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Korin Kormick) , "Daydream", copyright © 2002, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Geoffrey Wieting
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 14
Word count: 83