Der Stern | Ich sehe ihn wieder den lieblichen Stern

by Karl Joachim ("Achim") Friedrich Ludwig von Arnim (1781 - 1831)

Der Stern

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT CHI DUT ENG FRE SPA

Ich sehe ihn wieder den lieblichen Stern;
er winket hernieder, er nahte mir gern;
er wärmet und funkelt, je näher er kömmt,
die andern verdunkelt, die Herzen beklemmt.

Die Haare im Fliegen er eilet mir zu,
das Volk träumt von Siegen, ich träume von Ruh.
Die andern sich deuten die Zukunft daraus,
vergangene Zeiten mir leuchten ins Haus.

Text Authorship:

by Karl Joachim ("Achim") Friedrich Ludwig von Arnim (1781 - 1831) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Richard Georg Strauss (1864 - 1949), "Der Stern", op. 69 (Fünf kleine Lieder nach Gedichten von Achim von Arnim und Heinrich Heine) no. 1 (1918) [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Walter Riemer

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 58