Gang zur Liebsten | Des Abends kann ich nicht schlafen gehn

Des Abends kann ich nicht schlafen gehn

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG FRE SPA

 Des Abends kann ich nicht schlafen gehn,
 Zu meiner Herzliebsten muß ich gehn,
 Zu meiner Herzliebsten muß ich gehn,
 Und sollt' ich an der Tür bleiben stehn,
 Ganz heimelig!

 »Wer ist denn da? Wer klopfet an,
 Der mich so leis aufwecken kann?«
 Das ist der Herzallerliebste dein,
 Steh auf, mein Schatz, und laß mich ein,
 Ganz heimelig!

 Wenn alle Sterne Schreiber gut,
 Und alle Wolken Papier dazu,
 So sollten sie schreiben der Lieben mein,
 Sie brächten die Lieb' in den Brief nicht ein,
 Ganz heimelig!

 Ach, hätt' ich Federn wie ein Hahn
 Und könnt' ich schwimmen wie ein Schwan,
 So wollt' ich schwimmen wohl über den Rhein,
 Hin zu der Herzallerliebsten mein,
 Ganz heimelig!

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

from Volkslieder (Folksongs) , from Deutsche Volkslieder, Kretzschmer, Zuccalmaglio: Berlin, first published 1838-40 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Johannes Brahms (1833 - 1897), "Gang zur Liebsten", op. 14 (Acht Lieder und Romanzen) no. 6 (1858), published 1861 [ voice and piano ], Winterthur, Rieter-Biedermann [sung text checked 1 time]
by Johannes Brahms (1833 - 1897), "Des Abends kann ich nicht schlafen geh'n", WoO. 33 no. 38, published [1894], from Deutsche Volkslieder, no. 38, Berlin, N. Simrock [sung text checked 1 time]
by Johannes Brahms (1833 - 1897), "Gang zur Liebsten", WoO. posth. 38 no. 2 (1859-62) [ SSA chorus a cappella ], from 20 Deutsche Volkslieder, no. 2 [sung text checked 1 time]
by Johannes Brahms (1833 - 1897), "Des Abends", WoO. posth. 35 no. 6 (1863/4?) [ SATB chorus ], from Deutsche Volkslieder für gemischten Chor, no. 6 [sung text checked 1 time]
by Alfred Kohl (1843 - 1887), "Gang zur Liebsten", op. 5 (Sieben zweistimmigen Lieder mit Pianoforte ad lib. ) no. 3, published 1885 [ vocal duet with piano ad libitum ], Leipzig, Eulenburg [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 20
Word count: 114