by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862)
Wann im letzten Abendstrahl
Language: German (Deutsch)
[Wann]1 im letzten Abendstrahl Goldne Wolkenberge steigen Und wie Alpen sich erzeigen, Frag' ich oft mit Tränen: Liegt wohl zwischen jenen Mein ersehntes Ruhetal?
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with: Uhlands Werke, Erster Teil, Gedichte, herausgegeben von Adalbert Silbermann, Berlin, Leipzig, Wien, Stuttgart: Deutsches Verlagshaus Bong & Co., [no year], page 45.
1 Lang, Hensel, Mendelssohn, Randhartinger: "Wenn"Text Authorship:
- by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862), "Ruhetal", appears in Lieder [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Felix Gotthelf (1857 - 1930), "Ruhetal", op. 4 no. 3, published 1891 [ medium voice and piano ], from Stimmungsbilder. [Vier] Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 3, Berlin, Fr. Luckhardt [sung text not yet checked]
- by Eduard August Grell (1800 - 1886), "Das Ruhethal", op. 75 (Drei Lieder für Männerchor und Soli) no. 2, published 1886 [ men's chorus ], Berlin, Bahn [sung text not yet checked]
- by Heinrich XXIV. Prinz Reuss zu Köstritz (1855 - 1910), "Ruhethal", op. 5 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1883 [ voice and piano ], Wien, Gutmann [sung text not yet checked]
- by Fanny Hensel (1805 - 1847), "Das Ruhetal", H-U 64 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Conradin Kreutzer (1780 - 1849), "Ruhetal", op. 64, Heft 1 no. 6, KWV 9108 no. 6, published [1825/26] [ voice and piano ], from Lieder und Romanzen mit Klavierbegleitung, no. 6, Leipzig: Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by Josephine Lang (1815 - 1880), "Ruhetal", op. 11 (Sechs deutsche Lieder) no. 2 (1833), published 1845 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text checked 1 time]
- by Carl Adolf Lorenz, Dr. (1837 - 1923), "Ruhetal", op. 59 no. 5, published 1877 [ SATB chorus or men's chorus a cappella ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by Felix Mendelssohn (1809 - 1847), "Ruhetal", op. 59 no. 5 (1843) [ chorus ], from Sechs Lieder im Freien zu singen, no. 5 [sung text checked 1 time]
- by Wilhelm Prantner , "Ruhethal", published 1896 [ voice and piano ], from Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 1, Wien, Gutmann [sung text not yet checked]
- by Benedikt Randhartinger (1802 - 1893), "Ruhetal" [sung text checked 1 time]
- by Charles Camille Saint-Saëns (1835 - 1921), "Ruhetal", 1854 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Hans Michael Schletterer (1824 - 1893), "Ruhethal", op. 14 (3 Gesänge für 3 weibliche Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1864 [ vocal trio for female voices with piano ], München, Aibl [sung text not yet checked]
- by Othmar Schoeck (1886 - 1957), "Ruhetal", op. 3 no. 1 (1903) [ voice and piano ], from Sechs Lieder von Uhland, no. 1 [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Emily Ezust) , copyright ©
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Jakob Kellner , Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 6
Word count: 24