Nachruf | Zu meinen Füßen sinkt ein Blatt

Zu meinen Füßen sinkt ein Blatt

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG FRE

Zu meinen Füßen [sinkt]¹ ein Blatt,
Der Sonne müd', des Regens satt;
Als dieses Blatt war grün und neu
Hatt' ich noch Eltern lieb und treu.

O wie vergänglich ist ein Laub,
Des Frühlings Kind, des Herbstes Raub!
Doch hat dies [Laub]², das niederbebt,
Mir so viel Liebes überlebt.

Available sung texts: ← What is this?

• G. Stigelli

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Schwalm: "liegt"; further changes may exist not shown above.
² Stigelli: "Blatt"

Text Authorship:

by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862), no title, appears in Sinngedichte, in Nachruf, no. 5 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Elisabeth von Herzogenberg (1847 - 1892), "Nachklang", note: published as opus 44 no. 7 in the Gesänge und Balladen of Heinrich von Herzogenberg. [sung text checked 1 time]
by (Leopold) Heinrich (Picot de Peccaduc), Freiherr von Herzogenberg (1843 - 1900), "Nachklang", op. 44 (Gesänge und Balladen) no. 7, published 1885 [ low voice and piano ], Leipzig, Rieter-Biedermann [sung text not yet checked]
by Robert Schwalm (1845 - 1912), "Im Herbste", op. 19 (Drei Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 3, published 1875 [ medium voice and piano ], Danzig, Ziemssen [sung text not yet checked]
by Giorgio Stigelli (1819? - 1868), "Nachruf" [ mezzo-soprano and piano ], from Vier Lieder von L. Uhland für Tenor oder Mezzo-Sopran mit Piano-Forte-Begleitung, no. 2 [sung text checked 1 time]
by Adolf Wallnöfer (1854 - 1946), "Nachruf", op. 50 ([Fünf] Lieder und Gesänge für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1893 [ high voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Claus-Christian Schuster [Guest Editor] , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 49