Bei einem Wirte, wundermild,
Da war ich [jüngst zu Gaste]1,
Ein gold'ner Apfel war sein Schild
An einem [langen]2 Aste.

Es war der gute Apfelbaum,
Bei dem ich eingekehret,
Mit [süsser]3 Kost und frischem Schaum
Hat er mich wohl genähret.

Es kamen in sein grünes Haus
Viel leichtbeschwingte Gäste;
Sie sprangen frei und hielten Schmaus
Und sangen auf das Beste.

Ich fand ein Bett zu süsser Ruh
Auf weichen grünen Matten;
Der Wirt, er deckte selbst mich zu
Mit seinem [kühlen]2 Schatten.

Nun fragt' ich nach der Schuldigkeit,
Da schüttelt' er den Wipfel.
Gesegnet sei er allezeit
Von der Wurzel bis zum Gipfel.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Burgmüller: "einst zu Gast"
² R. Strauss, 1871: "grünen" [corrected by his father on the manuscript]
³ R. Strauss, 1871: "frischer" [corrected by his father on the manuscript]

Text Authorship:

• by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862), "Einkehr", written 1811, appears in Lieder, in Wanderlieder, no. 8, first published 1815 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by C. Altenburg , "Einkehr", op. 3 no. 8, published 1900 [ soprano and piano ], from Uhland's Wanderlieder für Sopran mit Pianofortebegleitung, no. 8, Braunschweig, Wollermann  [sung text not yet checked]
• by Albert Ernst Anton Becker (1834 - 1899), "Einkehr", op. 44 (Fünf Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass (besonders für Chöre höherer Lehranstalten)) no. 3, published 1886 [ SATB chorus a cappella ], Berlin, Bahn [sung text not yet checked]
• by (August Joseph) Norbert Burgmüller (1810 - 1836), "Einkehr", op. 3 (Sechs Gesänge von Uhland, Goethe, Heine, Platen) no. 1 (1827-36?), published 1838 [ voice and piano ], Leipzig, Hofmeister [sung text checked 1 time]
• by Joseph Dessauer (1798 - 1876), "Einkehr", published 1834 [ voice and piano ], from Wanderlieder von L. Uhland, no. 8, Berlin: Schlesinger [sung text not yet checked]
• by Felix (August Bernhard) Draeseke (1835 - 1913), "Einkehr", op. 28 (Drei Gesänge für Männerchor) no. 2, published 1885 [ men's chorus a cappella ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
• by Friedrich August Dressler (1827 - 1862), "Einkehr", op. 12 no. 8, published 1877 [ voice and piano ], from Wanderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 8, Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
• by Hubert Engels (1824 - 1891), "Einkehr", op. 4 no. 8, published 1873 [ voice and piano ], from Neun Wanderlieder von Ludwig Uhland für eine Singstimme mit Pianoforte, no. 8, Bremen, Cranz [sung text checked 1 time]
• by Gustav Erlanger (1842 - 1908), "Einkehr", op. 37 no. 5, published 1879 [ baritone and piano ], from Fünf Lieder aus Uhland's Wanderlieder, für Bariton mit Pianofortebegleitung, no. 5, Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
• by Gottfried Emil Fischer (1791 - 1841), "Die Einkehr", 1842 [sung text not yet checked]
• by Friedrich Theodor Fröhlich (1803 - 1836), "Wanderlied", op. 13 (Lieder im Volkston für vier Männerstimmen) no. 3 [ four-part men's chorus a cappella ], Berlin: Bethge [sung text not yet checked]
• by (Conrad) Franz Xaver Gruber (1787 - 1863), "Einkehr", published 1885 [ voice and piano ], from Wanderlieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 8, München, Schmid [sung text not yet checked]
• by Henry Hepple , "Einkehr", op. 4 no. 8, published 1876 [ mezzo-soprano or tenor-baritone and piano ], from Neun Wanderlieder für Mezzo-Soprano (oder Tenor-Bariton) mit Pianoforte, no. 8, Hamburg, Böhme  [sung text not yet checked]
• by Eugen Hildach (1849 - 1924), "Einkehr", op. 26 (Vier Duette für Sopran und Baryton (oder Tenor) -- für Mezzo-Sopran und Baryton mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1900 [ vocal duet with piano ], Magdeburg, Heinrichshofen Verlag [sung text not yet checked]
• by Gustave Léon Huberti (1843 - 1910), "Einkehr", 1868 [ voice and piano ], from 8 Wanderlieder, no. 7 [sung text not yet checked]
• by Conradin Kreutzer (1780 - 1849), "Einkehr", op. 34 no. 8, KWV 9106 no. 8, published 1818 [ voice and piano ], from Neun Wanderlieder von Uhland, no. 8 [sung text not yet checked]
• by Carl Krill (1847 - 1927), "Einkehr", published 1874 [ medium voice and piano ], from Fünf Lieder für eine mittlere Stimme mit Begleitung des Pianoforte, no. 5, Leipzig, Seitz  [sung text not yet checked]
• by Julius Hermann Matthey (1853 - 1923), "Einkehr", published 1900 [ men's chorus ], Striegau, Hoffmann [sung text not yet checked]
• by Marguerite Melville (1879 - 1935), "Einkehr", op. 4 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1899 [ voice and piano ], Berlin, Simrock [sung text not yet checked]
• by Joseph Netzer (1808 - 1864), "Die Einkehr", op. 33, published 1859 [ vocal quartet for female voices ], Wien, Glöggl [sung text checked 9 times]
• by Franz Radnitzky , "Einkehr", published 1884 [ voice and piano ], from Neun Wanderlieder von L. Uhland für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 8, Wien, Wetzler [sung text not yet checked]
• by Benedikt Randhartinger (1802 - 1893), "Einkehr" [sung text checked 1 time]
• by Alfred Reisenauer (1863 - 1907), "Einkehr" [sung text not yet checked]
• by Louis Schlottmann (1826 - 1905), "Einkehr", op. 13 (Sechs vierstimmige Lieder für gemischten Chor) no. 4, published 1861 [ SATB chorus ], Berlin, Bahn [sung text not yet checked]
• by Othmar Schoeck (1886 - 1957), "Einkehr", op. 69 no. 2 (1955), from Zwei zweistimmig Lieder für Kinder- oder Frauenchor, no. 2 [sung text not yet checked]
• by Franz Joseph Schütky (1817 - 1893), "Einkehr ", op. 30 no. 8, published 1883 [ voice and piano ], from Wanderlieder von L. Uhland für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 8, Stuttgart, Zumsteeg [sung text not yet checked]
• by Wilhelmine Schwertzell von Willingshausen (1752 - 1828), "Einkehr", published [1823], from Zwölf Lieder von Goethe, Fouqué, Hebel, Tieck und Uhland für eine, zwei und drei Singstimmen mit Begleitung des Pianoforte, no. 8, Leipzig: Bei H. A. Probst [sung text not yet checked]
• by Richard Senff (1858 - 1932), "Einkehr", op. 9 no. 4, published 1886 [ men's chorus a cappella ], from Wanderlieder. Fünf Quartette für Männerchor, no. 4, Berlin, Paez [sung text not yet checked]
• by Richard Georg Strauss (1864 - 1949), "Einkehr", WoO 3 (1871), from Jugendlieder [sung text checked 1 time]
• by Richard Georg Strauss (1864 - 1949), "Einkehr", op. 47 no. 4 (1900), published 1900 [ voice and piano ], from Fünf Lieder nach Gedichten von Ludwig Uhland für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 4, Berlin, Fürstner [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
• ENG English (Sharon Krebs) , "Stopping at an inn", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
• FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Halte", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Peter Donderwinkel

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 20
Word count: 103