Herbsthauch | Alles ein Hauch | Herz, nun so alt und noch immer nicht klug

Herz, nun so alt und noch immer nicht...

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG ENG FRE

Herz, nun so alt und noch immer nicht klug,
Hoffst du von Tagen zu Tagen,
Was dir der [prangende]¹ Frühling nicht trug
Werde der Herbst dir noch tragen?

Läßt doch der spielende Wind nicht vom Strauch
Immer zu schmeicheln, zu kosen,
Rosen entfaltet am Morgen sein Hauch,
Abends zerstreut er die Rosen.

Läßt doch der spielende Wind nicht vom Strauch,
bis er ihn völlig gelichtet.
Alles, o Herz, ist ein Wind und ein Hauch,
Was wir geliebt und gedichtet.

Available sung texts: ← What is this?

• H. Pfitzner

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Pfitzner: "blühende"

Text Authorship:

by Friedrich Rückert (1788 - 1866), "Herbsthauch", appears in Lyrische Gedichte, in 4. Haus und Jahr, in 6. Sechste Reihe. Herbst, in Herbstlieder, no. 10 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Hermann R. Fichten , "Alles ein Hauch", op. 3 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1893 [ voice and piano ], Wien, Gutmann [sung text not yet checked]
by Joseph (or Josef) Gänsbacher (1829 - 1911), "Alles ein Hauch", op. 9 (Vier Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4, published 1891 [ medium voice and piano ], Wien, Rebay & Robitschek [sung text not yet checked]
by Klaus Miehling (b. 1963), "Herbstlied", op. 284 no. 6 (2018) [ voice and piano ], from Sechs Lieder nach Friedrich Rückert, no. 6 [sung text not yet checked]
by Carl Theodor Emanuel, Freiherr von Perfall (1824 - 1907), "Alles ein Hauch", op. 9 (Sechs Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 5, published 1860 [ SATB chorus ] [sung text not yet checked]
by Hans Erich Pfitzner (1869 - 1949), "Herbsthauch", op. 29 no. 2 [sung text checked 1 time]
by Hermann Reutter (1900 - 1985), "Herbstlied", op. 54 (Vier Lieder) no. 1, note: may be incorrect text for this title [sung text not yet checked]
by Heinrich Kaspar Schmid (1874 - 1953), "Herbsthauch", op. 31 no. 10, published 1920 [ voice and lute or piano or guitar ], from Liederspiel zur Laute nach Gedichten von Dehmel und Rückert, no. 10, Mainz : Schott [sung text not yet checked]
by Louis Walbach , "Alles ein Hauch", op. 50 (6 Lieder für 1 Mittelstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1890 [ medium voice and piano ], Ludwigsburg, Ebner [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Jakob Kellner

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 79