Ich stand auf Berges Halde,
[Als heim die Sonne ging]1,
Und sah, wie überm Walde
Des Abends Goldnetz hing.

Des Himmels Wolken tauten
Der Erde Frieden zu,
Bei Abendglockenlauten
Ging die Natur zur Ruh'.

Ich sprach: «O Herz, empfinde
Der Schöpfung Stille nun,
Und schick' mit jedem Kinde
Der Flur dich auch, zu ruhn.»

Die Blumen alle schließen
Die Augen allgemach,
Und alle Wellen fließen
Besänftiget im Bach.

Nun hat der müde Silfe
Sich unters Blatt gesetzt,
Und die Libell' am Schilfe
Entschlummert taubenetzt.

Es ward dem goldnen Käfer
Zur Wieg' ein Rosenblatt;
Die Herde mit dem Schäfer
Sucht ihre Lagerstatt.

Die Lerche sucht aus Lüften
Ihr feuchtes Nest im Klee,
Und in des Waldes Schlüften
Ihr Lager Hirsch und Reh.

Wer sein ein Hüttchen nennet,
Ruht nun darin sich aus;
Und wen die Fremde trennet,
Den trägt ein Traum nach Haus.

Mich fasset ein Verlangen,
Daß ich zu dieser Frist
Hinauf nicht kann gelangen,
Wo meine Heimat ist.

C. Loewe sets stanzas 1-2, 9

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Friedrich Rückert, Gedichte, Auswahl des Verfassers. Einundzwanzigste Auflage, Frankfurt am Main: Sauerländer, 1884, page 25.

¹ Hauptmann: "Als Sonn' hinunter ging"

Text Authorship:

• by Friedrich Rückert (1788 - 1866), "Abendlied", appears in Lyrische Gedichte, in 4. Haus und Jahr, in 5. Fünfte Reihe. Sommer [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Moritz Hauptmann (1792 - 1868), "Abendlied", op. 32 (6 vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 4, published 1847 [ SATB quartet a cappella ], Leipzig, Breitkopf und Härtel [sung text checked 1 time]
• by Carl Loewe (1796 - 1869), "Abendlied", op. 62, Heft 2 no. 1 (1837), stanzas 1-2,9 [sung text checked 1 time]
• by Carl Martin Reinthaler (1822 - 1896), "Abendlied", op. 2, Heft 2 no. 1, published 1849 [ soprano and piano ], from Gedichte von Rückert, Eichendorff, Geibel, Dingelstedt für Sopran, no. 4, Berlin, Bote und Bock [sung text not yet checked]
• by (Philipp) Friedrich Silcher (1789 - 1860), "Abendlied", published 1895 [ voice and piano ], in the collection Volksthümliche Lieder der Deutschen im 18 und 19 Jahrhundert, ed. by Franz Magnus Böhme, page 183, song no. 231, Leipzig: Breitkopf & Härtel [sung text checked 1 time]
• by Franz Adolf Succo (1802 - 1879), "Ich stand auf Berges Halde", op. 12 no. 6, published 1866 [ voice and piano ], from Lieder des Herzens und der Natur, für eine Singstimme mit Pianoforte, no. 6, Berlin, Trautwein  [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

• Also set in English, a translation by James Vila Blake (1842 - 1925) , written 1898 [an adaptation] ; composed by John Ireland.
  • Go to the text.
    

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 36
Word count: 159