Gestillte Sehnsucht | In goldnen Abendschein getauchet

In goldnen Abendschein getauchet

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG FRE ITA

In goldnen Abendschein getauchet
Wie feierlich die Wälder stehn!
In leise Stimmen der Vöglein hauchet
Des Abendwindes leises Wehn.
Was lispeln die Winde, die Vögelein?
Sie lispeln die Welt in Schlummer ein.

Ihr Wünsche, die ihr stets euch reget
Im Herzen sonder Rast und Ruh';
Du Sehnen, das die Brust beweget,
Wann ruhest du, wann schlummerst du?
Beim Lispeln der Winde, der Vögelein,
Ihr sehnenden Wünsche, wann schlaft ihr ein?

Was kommt gezogen auf Traumesflügeln?
Was weht mich an so bang, so hold?
Es kommt gezogen von fernen Hügeln,
Es kommt auf bebendem Sonnengold.
Wohl lispeln die Winde, die Vögelein;
Das Sehnen, das Sehnen, es schläft nicht ein.

Ach, wenn nicht mehr in [goldne]¹ Fernen
Mein Geist auf [Traumgefieder]² eilt,
Nicht mehr an ewig fernen Sternen
Mit sehnendem Blick mein Auge weilt;
Dann lispeln die Winde, die Vögelein
Mit meinem Sehnen mein Leben ein.

Available sung texts: ← What is this?

• J. André • J. Brahms

J. Brahms sets stanzas 1-2, 4
J. André sets stanzas 1-2, 4

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Friedrich Rückerts Werke in sechs Bänden, herausgegeben von Ludwig Laistner, Zweiter Band, Stuttgart, Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung, 1896, pages 96-97.

¹ André: "gold'nen"
² André: "Traumgefilden"

Text Authorship:

by Friedrich Rückert (1788 - 1866), "Gestillte Sehnsucht", appears in Jugendlieder, first published 1816 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Gestillte Sehnsucht", op. 69 (Vier zweistimmige Lieder mit Begleitung des Pianoforte) no. 4, published 1849 [ vocal duet with piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
by Johann Baptiste André (1823 - 1882), "Sehnsucht", op. 15 (Acht Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte), Heft 2 no. 7, published 1853, stanzas 1-2,4 [ voice and piano ], Offenbach a./M., Joh. André [sung text checked 1 time]
by Johannes Brahms (1833 - 1897), "Gestillte Sehnsucht", op. 91 (Zwei Gesänge für Alt mit Bratsche und Pianoforte) no. 1 (1884), published 1884, stanzas 1-2,4 [ alto, viola, piano ], Berlin, Simrock [sung text checked 1 time]
by Heinrich Esser (1818 - 1872), "Gestillte Sehnsucht", op. 56 (6 Lieder) no. 1, published 1858 [ voice and piano ], Mainz, Schott [sung text not yet checked]
by Johann von Haszlinger , "Gestillte Sehnsucht", op. 5 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 [sung text not yet checked]
by Gustav Rebling (1821 - 1902), "Gestillte Sehnsucht", op. 8 no. 1, published 1848 [ vocal trio for three sopranos with piano ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
by Gustav Schmidt (1816 - 1882), "Gestillte Sehnsucht", op. 2 (Sechs Lieder) no. 3, published <<1848 [ voice and piano ], Leipzig: Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 144