by (Christian) Ferdinand Naumann (1819 - 1876)
Zur Nacht
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Still ist die Nacht! Wolken zieh'n leicht und schnell, Fernher nur tönt die Quell, Sterne so klar und hell, Schimmern in Pracht. Leise nur rauscht der Hain, Träumend im Mondenschein, Wiegt sich in Schlummer ein, Flüstert gar sacht, Still ist die Nacht. Still ist die Nacht! Vögelein schlafen all. Nur noch die Nachtigall Singet mit süssem Schall, Flötet und wacht. Aber mit Liebesmacht, Flammenhell angefacht, Hab' ich in stiller Nacht Deiner gedacht, Still ist die Nacht.
Text Authorship:
- by (Christian) Ferdinand Naumann (1819 - 1876) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Zur Nacht", op. 512 (Drei Solo-Quartette für vier Männerstimmen) no. 3, published 1878 [ ttbb quartet ], Wien: Spina; Hamburg: August Cranz [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "By night", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2024-02-28
Line count: 20
Word count: 76