by Nikolai Maksimovich Vilenkin (1855 - 1937), as Nikolai Maksimovich Minsky
Под вихрем
Language: Russian (Русский)
Полночный ветер трубит в рог, Средь поля рыщет без дорог, Находит путь средь темноты. Вставайте, мертвые листы! Осенний вихорь ищет вас В полночный час. Дохнул, примчался, налетел, Встревожил листья, завертел. О, как печально у корней Они взвились, как рой теней, Прощаясь с деревом, кружась В последний раз! Еще порыв, — и все слилось И в пляске смерти обнялось — Листы и прах, и пыль дождя. Грозя, злорадствуя, свистя, Осенний вихорь все унес В ночной хаос. Стекло воды он раздробил И столб луны в воде разбил На сто распавшихся кружков, Усеял тысячью листов Холодный вал и мчится прочь В глухую ночь. Усеял тысячью листов Худое рубище лугов, Оврагов скользкие бока, Болота, кручи, берега; Но прибывает листьев строй За роем рой. В степи, обветренной вокруг, Есть, говорят, заветный круг. Гонимы вихрем, как судьбой, Листы воздушною тропой Туда стремятся каждый год В дни непогод. Туда, с землей разлучены, Мертвы, но не погребены, Они летят со всех сторон И, плача, молят похорон, У неба молят, что вдали, И у земли.
A. Gretchaninov sets stanzas 1-3
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsAuthorship:
- by Nikolai Maksimovich Vilenkin (1855 - 1937), as Nikolai Maksimovich Minsky, "Под вихрем", appears in Мертвые листья (Mertvyje list'ja), no. 2, first published 1900 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov (1864 - 1956), "Под вихрем", op. 52 no. 2, published 1911, stanzas 1-3 [ alto and string quartet ], from Листопад = Tote Blätter. Drei Naturbilder für Altstimme mit Streichquartett, no. 2, also set in German (Deutsch) [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by J. von Lagin , "Im Wirbelwind" ; composed by Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2021-06-07
Line count: 42
Word count: 166