Wohlauf! Wohlauf! Der [kühle]1 Winter ist vergangen,
die Nacht wird kurz, der Tag beginnt zu langen.
Es naht die wonnigliche Zeit,
die Freude aller Welt verleiht,
die Vöglein singen helle.
Neu grünt des Waldes Kleid.
Die Mägdlein rufen sich zur lichten Haide:
Gespielin, komm zu holder Augenweide,
der Liebste wartet auf der Au,
der Anger blitzt von Morgentau,
da bricht er uns zum Kranzedie Blümlein rot und blau.
Die Mutter schilt auf Tänzer und Genossen: 
"Du bleibst zu Haus, dein Kleid halt' ich verschlossen." 
"Ach, laß mir's, liebe Mutter mein!
Spann ich nicht selbst den weissen Lein?
"Da zieht sie Rock und Gürtel, mit Lachen aus dem Schrein.
Im Lindenschatten tanzt die Schaar der Jungen,
die stolze Maid kommt lustig angesprungen.
Bei Lachen, Lärm und Liederschall
wirft mit dem Liebsten sie den Ball,
bei Lärm und Liederschall.
In ferne Blütentale klingt hell der Wiederhall.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Maier: "kalte"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

• by Neidhart von Reuental (c1180 - c1240), first published c1220 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Ferruccio Busoni (1866 - 1924), "Wohlauf! Wohlauf!", subtitle: "Altdeutsches Tanzlied", op. 18 (Zwei altdeutsche Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (1885), published 1885 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text checked 1 time]
• by Dorothee Fischer (1894 - 1981), "Altdeutsches Tanzlied" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Anton Maier (flourished c1878-1901), "Altdeutsches Tanzlied", op. 56 (Zwei Gesänge für Männerchor) no. 2, published 1890 [ men's chorus ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
• by Max Zenger (1837 - 1911), "Altdeutsches Tanzlied", op. 69 (Sechs Lieder für gemischten Chor) no. 6, published 1890 [ mixed chorus ], Leipzig, Rob. Forberg [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (John H. Campbell) , "At last! At last", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: John H. Campbell

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 22
Word count: 144