by Anonymous / Unidentified Author
Le lièvre et la tortue
Language: French (Français)
Rien ne sert de courir, a dit l'bon Lafontaine, Quand on veut arriver l'tout est d'partir a temps. Son p'tit livre en fournit un'preuve si certaine, Que depuis j'l'ai lu, c'est comm'ça que j'lentends. Abordant un vieux Lièvre en r'nom pour sa vitesse, Une tortue osa lui tenir ce propos : Gageons qu'pour le prix, j'te brûle la politesse Et qu'j'arrive avant toi, ma maison sur le dos. Ça m'va, reprend le drôle en se tenant les côtes. Un p'tit galop d'ailleurs ne peut que m'faire du bien ; Mais - soit il dit entre nous, je crois que tu radotes, Et qu'ton cerveau malade a besoin de repos. Au but, l'premier rendu, devait aux dépens d'l'autre, Au restaurant voisin se payer un bon r'pas, J'te conseille les ch'mins d'fer, dit le Lièvre bon apôtre, Et moi, dit la Tortue, d'pas fair' tant d'embarras. Et la Tortue alors sans tambour ni trompette, Par dessus son manchon rangainant son argot Prit le pas gymnastique en bon ch'val d'estafette Si bien qu'on aurait cru qu'elle avait l'vertigo. Notre Lièvre en docteur trop confiant dans son r'mède, Pensait qu'être vainqueur pour lui serait un jeu. La Tortue, après tout n'a pas d'vélocipède, Disait il, donc j'ai le temps de m'amuser un peu. Pour montrer sa valeur, il ne se mit en route Que longtemps après elle, et s'arrêta partout. La, pour faire un bon mot, ici prendre la goutte Convaincu qu'en trois pas il arriverait au but. Cepandant la Tortue en grande diligence Poussant toujours au large allait du même train, La course vainement lui secouait la pause Elle n'y prenait pas garde et gagnait du terrain. Voyant qu'elle n'avait plus que quatre pas à faire Pour atteindre le but vers lequel ell' courait, Notre Lièvre allongea les pattes de derrière Pour arriver l'premier s'élança comme un trait. Mais il n'était plus temps, et Madam' la Tortue Arrivée bien avant, lui dit "pauvre nigaud, Si j'avais comme toi, fait un'pareil' bevue J's'rais plus sage à l'av'nir, et j'parl'rais pas si haut. Ainsi finit l'histoir' du bon homm' Lafontaine Qui voulait nous prouver, que quand on va quelqu' part, Qu'on soit lièvre, ou tortue, ou de l'espèce humaine. Pour arriver d'bonne heure, faut pas partir trop tard.
See also Jean de La Fontaine's Le lièvre et la tortue.
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Melchior Alexandre Bruneau (1823 - 1898), "Le lièvre et la tortue", subtitle: "Scène comique parodiée", op. 377 no. 25 (1879) [ medium voice and piano or harmonium ], from 25 fables de La Fontaine, no. 25 [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2020-04-23
Line count: 44
Word count: 373