by Paul Claudel (1868 - 1955)

Dissolution
Language: French (Français) 
Et je suis de nouveau reporté sur la mer indifférente et liquide. 
Quand je serai mort, on ne me fera plus souffrir. 
Quand je serai enterré entre mon père et ma mère, 
on ne me fera plus souffrir. 
On ne se rira plus de ce cœur trop aimant. 
Dans l’intérieur de la terre 
se dissoudra le sacrement de mon corps, 
mais mon âme, pareille au cri le plus perçant, 
reposera dans le sein d’Abraham. 
Maintenant tout est dissous,
 et d’un œil appesanti je cherche en vain autour de moi 
et le pays habituel à la route ferme sous mon pas 
et ce visage cruel. Le ciel n’est plus que de la brume 
et l’espace de l’eau. Tu le vois, tout est dissous 
et je chercherais en vain autour de moi trait ou forme. 
Rien, pour horizon, que la cessation 
de la couleur la plus foncée. 
La matière de tout est rassemblée en une seule eau, 
pareille à celle de ces larmes 
que je sens qui coulent sur ma joue. 
Sa voix, pareille à celle du sommeil 
quand il souffle de ce qu’il y a de plus sourd à l’espoir en nous. 
J’aurais beau chercher, je ne trouve plus rien hors de moi, 
ni ce pays qui fut mon séjour, ni ce visage beaucoup aimé.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

First appeared in the revue L’Occident, May 1905.

Note: the text appears as a prose block in published form. The line-breaks above are arbitrary.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2014-06-12
Line count: 24
Word count: 214