Fierrabras

Opera by Franz Peter Schubert (1797 - 1828)

5.
(Sung text)

Language: German (Deutsch)

Laß uns mutvoll hoffen,
Bis das Ziel erreicht.
Laß uns kraftvoll ringen
Bis der Kummer weicht.
Noth und Mühe schrecken
Tapfre nicht zurück:
Den, der kühn gerungen,
Lohnt das höchste Glück.

Text Authorship:

by Joseph Kuppelwieser

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Lau Kanen [Guest Editor]

6.
(Sung text)

Language: German (Deutsch)

Was quälst du mich, o Mißgeschick!
Will der Gedanke mich nicht fliehen?
Ich sauge Lust aus ihrem Blick.
Hinweg! Ach, mächtig fühl'ich's glühen!

In tiefbewegter Brust
regt sich ein leises Sehnen,
kaum meiner selbst bewußt,
darf ich dies Glück nicht wähnen.

O schweig, betrognes Herz!
Verstummt, vergebne Klagen!
Dem Manne ziemt nicht Schmerz,
er muß mit Fassung tragen.

Text Authorship:

by Joseph Kuppelwieser

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

Total word count: 89