Vier Japanische Gesänge

Bis dass der weisse Reif des Alters sich
leget auf meine rabenschwarzen Haare,
Will ich mein ganzes  ...  Leben durch
Nichts weiter tun als warten, warten, warten
Auf dich, den meine ganze Seele liebt.

Ich wartete auf dich, von Sehnsucht fast
Verzehrt, -- da, ein Geräusch: Du nahst, Geliebter, dies sind deine Schritte,
du kommst durch den Kirschenhain.
Ach, du, du meiner Träume heißes Erleben,
du meiner Seele jubelndes Leben! . . .

Zu früh gejubelt, sehnsuchtsbanges Herz!
Es war der trügerische Wind des Herbstes,
Der durch die Bambusbüsche raschelnd fuhr.

Nimm dich in acht, o Hahn, der du krähend von
Der Liebe Bett uns aufscheucht! Wenn der Tag
Erschienen ist, so schleudr' ich in den Rachen
Des Fuchses dich, damit er dich vertilgt,
Der du den Liebsten mir so schrill und schnell
entführst, den süßen Freund, so schnell mir durch dein abscheuliches Geschrei!

Da ich des Morgens durch die Büsche ging
Des taubenperlten, dunstigen Gefilds,
Nässt ich den Ärmel mir. Doch ganz durchfeuchtet 
Ward er erst nachts von meinen vielen Tränen,
Da jener mich allein, alleine ließ, den ich liebe.

Da ich von dir auf ewig schied,
stand fühllos und blass der Mond am Morgenhimmel da.
Nichts quält mich schrecklicher seit jenem Morgen,
als wenn ich in der Frühe müd erwacht,
in fahler Dämmerung den Mond glanzlos ich hängen seh.
So, wie die Wasserlinsen auf dem Fluss ganz wurzellos
und ohne jeden Halt hierhin und dorthin ziehn,
so treib, so treib auch ich dahin,
haltlos, so haltlos im Strom meiner Lieb´,
meiner Liebe!

Wenn die Sonn' erst hinterm Berge schwand
in tief verhängte Nacht, komm ich heraus.
Und du wirst nah'n wie Morgenröte,
mit Lächeln und mit strahlendem Gesicht.
Und deine Arme, dis so schimmernd braun,
wie Seide glänzen,
wirst du zärtlich auf meinem Busen legen;
mein Busen, dem Schnee an Zartheit gleicht.
Und eng verschlungen werden wir liegen
und uns kosen, und die Arme als Kissen
unters Haupt uns betten,
während die Herzen ganz nahe beieinander ruhn.
Sprich nicht zu sehr mir von Liebessehnsucht,
Du große Gott der achtmaltausend Speere!
Wenn die Sonn' erst hinterm Berge schwand
in tief verheißungsvolle Nacht, komm ich heraus!