Zwei hebräische Melodien von Lord Byron für eine Singstimme mit Klavierbegleitung

Ich sah die Thräne gross und schwer
In deines Auges Blau,
Da schien es mir, als ob es wär’
Ein Veilchen, feucht von Thau.
Du lächeltest: da wurde fahl
Des Saphirs tiefster Schein,
Nie glich er dem lebend’gen Strahl
Im tiefen Auge dein.

Die Wolke nimmt vom Sonnenglanz
Die tiefe Färbung an,
Bis kaum der Abendschatten ganz
Sie noch verwischen kann.
So macht dein reiner Lächelblick
Selbst klar ein trüb’ Gemüth.
Sein Sonnschein lässt ein Licht zurück,
D’rin rein das Herz erglüht.

An Babylons Wassern wir weinten
Und dachten des Tages in Leid,
Da zur Beute bluttreifenden Feinden
Salems Tempel Verderben geweiht
Und ihr, die in Gott einst Vereinten,
In die Welt hinaus wurdet zerstreut.

Trauernd sah’n wir zum Strom, der im Schimmer 
seiner Wellen hinrollte so frei.
Sie verlangten den Sang. Aber nimmer 
Gewährt der Triumph ihnen sei.
Verdorre die Hand hier für immer,
stimmt dem Feind sie die Harfe dabei!

Die Heilige hängt an der Weide.
O Salem, frei sollte sie sein.
Und der Tag, da dem Feind du zur Beute,
Liess mir dieses Zeichen allein.
Und jenes Gesang drum begleite
Ihr Klang nicht, der sanfte, o nein!