by James Joyce (1882 - 1941)
Lightly come or lightly go
Language: English
Available translation(s): FRE
Lightly come or lightly go: Though thy heart presage thee woe, Vales and many a wasted sun, Oread, let thy laughter run, Till the irreverent mountain air Ripple all thy flying hair. Lightly, lightly - ever so: Clouds that wrap the vales below At the hour of evenstar Lowliest attendants are Love and laughter song-confessed When the heart is heaviest.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by James Joyce (1882 - 1941), no title, appears in Chamber Music, no. 25, first published 1907 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by David Arditti (b. 1964), "Lightly come or lightly go", op. 20 no. 16 (1998) [tenor and string quartet], from Chamber Music, no. 16. [ sung text verified 1 time]
- by Lorne M. Betts (b. 1918), "Lightly come or lightly go", 1951 [high voice and piano], from Six Songs to Poems of James Joyce [ sung text not verified ]
- by Laurence Clarke , "Lightly come or lightly go" [soprano and piano], from "Chamber Music": Five Poems by James Joyce [ sung text not verified ]
- by Ross Lee Finney (1906 - 1997), "Lightly come or lightly go", 1952, published 1985, first performed 1975 [voice and piano], from Chamber Music, no. 25, Henmar Press [ sung text not verified ]
- by Jack Marius Jarrett (b. 1934), "Lightly come or lightly go", 1965 [satb chorus and piano], from Love's Counsel [ sung text not verified ]
- by Paul Amadeus Pisk (1893 - 1990), "Lightly come or lightly go", op. 101 no. ? [tenor and piano], from Songs from "Chamber Music" by James Joyce [ sung text not verified ]
- by Conrad Susa (b. 1935), "Lightly come or lightly go", published 1973. [satb chorus and piano] [ sung text not verified ]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 59