by Heinrich Heine (1797 - 1856)
Translation by Charles Fonteyn Manney (1872 - 1951)
Stars in heaven shining
Language: English after the German (Deutsch)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Charles Fonteyn Manney (1872 - 1951), first published 1898
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 8
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Charles Fonteyn Manney (1872 - 1951), "Stars in heaven shining", op. 1 (Six Songs = Sechs Lieder) no. 2, published 1898, also set in German (Deutsch)
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation possibly by Montague Fawcett Phillips (1885 - 1969); composed by Montague Fawcett Phillips.
- Also set in English, a translation by James Thomson (1834 - 1882) , appears in The poetical works, first published 1895 ; composed by John Joseph Becker.
- Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Alfred Heller.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Holway Atkinson.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in Russian (Русский), a translation by Wilhelm Aleksandrovich Sorgenfrei (1882 - 1938) [an adaptation] ; composed by Edison Vasilyevich Denisov.
This page was added to the website: 2008-01-20