by Karl Stieler (1842 - 1885)
Ich wandre heim durchs hohe Feld
Language: German (Deutsch)
Ich wandre heim durchs hohe Feld, Die Wolken ziehn. In tiefer Ruhe liegt die Welt -- -- Du bist dahin! Das Abendläuten ist verhallt Im Lindengrün, Der letzte Vogel singt im Wald -- -- Du bist dahin! Da fühl' ich's leise, wie ich krank Vor Sehnen bin, Der Vogel schwieg, die Sonne sank -- -- Du bist dahin!
About the headline (FAQ)
Confirmed with Hochland-Lieder von Karl Stieler, Stuttgart, Meyer & Zeller's Verlag (Friedrich Vogel), 1879, page 100.
Text Authorship:
- by Karl Stieler (1842 - 1885), "Am Heimweg", appears in Hochland-Lieder, in 8. Wanderstunden, no. 2, first published 1879 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carl Attenhofer (1837 - 1914), "Am Heimweg", op. 40 (Drei Gesänge für Männerchor) no. 3, published 1880 [ four-part men's chorus ], Zürich, Hug [sung text not yet checked]
- by Paul Frommer (1868 - 1914), "Am Heimweg", op. 40 no. 2 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Hans Haeberlein , "Heimweg", op. 27 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1893 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
- by Hugo Wilhelm Ludwig Kaun (1863 - 1932), "Am Heimweg", op. 68 (Sieben Lieder) no. 4, published 1906? [sung text not yet checked]
- by Felix Josef Mottl (1856 - 1911), "Am Heimweg", published 1892 [ voice and piano ], from 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft I, no. 4, Berlin, Fürstner [sung text not yet checked]
- by Silvio Rigutini , "Am Heimweg", published 1886 [ medium voice and piano ], from Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebleitung, no. 2, Frankfurt a/M., Steyl & Thomas [sung text not yet checked]
- by Josef Schen , "Auf dem Heimweg", op. 35 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1895 [ voice and piano ], Leipzig, Robitschek [sung text not yet checked]
- by Ernst Hermann Seyffardt (1859 - 1942), "Am Heimweg", op. 18 (Sechs Lieder und Gesänge für Alt mit Pianoforte) no. 5, published 1887 [ alto and piano ], Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
- by Ludwig Wilhelm Andreas Maria Thuille (1861 - 1907), "Am Heimweg", op. 7 no. 7, published 1890 [ high voice and piano ], from Von Lieb' und Leid, no. 7, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text checked 1 time]
- by Johann Baptist Zerlett (1859 - 1935), "Am Heimweg", op. 41 (Zwei Lieder für 4 Männerstimmen) no. 2, published 1895 [ vocal quartet for male voices ], Leipzig. Rob. Forberg [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Sur le chemin de la maison", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2008-03-06
Line count: 12
Word count: 52