by Paul Verlaine (1844 - 1896)
Translation Singable translation by Serge Bortkiewicz (1877 - 1952)
Das Klavier liebkost von dem Händchen
Language: German (Deutsch) after the French (Français)
Das Klavier liebkost von dem Händchen
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- Singable translation by Serge Bortkiewicz (1877 - 1952), "Das Klavier liebkost von dem Händchen"
Based on:
- a text in French (Français) by Paul Verlaine (1844 - 1896), no title, written 1872, appears in Romances sans paroles, in Ariettes oubliées, no. 5
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Serge Bortkiewicz (1877 - 1952), "Das Klavier liebkost von dem Händchen", op. 23 no. 4, published 1925 [high voice and piano], from Sept Poésies de Paul Verlaine = Sieben Gedichte von Paul Verlaine, no. 4, Leipzig, Milan: Éd. Elite No. 205 Edition D. Rahter (4408), also set in French (Français)
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Czech (Čeština), a translation by Anonymous/Unidentified Artist GER ; composed by Josef Bohuslav Foerster.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in Russian (Русский), a translation by Anonymous/Unidentified Artist GER ; composed by V.-G. Pergament.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in Slovak (Slovenčina), a translation by Anonymous/Unidentified Artist GER ; composed by Vladimír Rusó.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
This page was added to the website: 2014-09-19