Texts to Art Songs and Choral Works by R. Koczalski

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Von der Liebe
• no. 1. Und wie mag die Liebe dir kommen sein (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE RUS
• no. 2. Das war der Tag (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG FRE FRE ITA POR
• no. 3. Einen Maitag mit dir beisammen sein (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 4. Wir saßen beide in Gedanken (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 5. Schon starb der Tag. Der Wald war zauberhaft (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 6. Es leuchteten im Garten die Syringen (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 7. Es ist lang (Text: Rainer Maria Rilke)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Avant que tu ne t'en ailles, op. 69 no. 9 (Text: Paul Verlaine) CAT CHI CZE ENG
• Das war der Tag, op. 99 no. 2 (in Von der Liebe) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG FRE FRE ITA POR
• Einen Maitag mit dir beisammen sein (in Von der Liebe) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Es ist lang, op. 99 no. 7 (in Von der Liebe) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Es leuchteten im Garten die Syringen, op. 99 no. 6 (in Von der Liebe) (Text: Rainer Maria Rilke)
• I nigdy nam już... (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
• Jest chwila gdy ma się księżyc pokazać (Text: Juliusz Słowacki) DUT GER
• N'est-ce pas? en dépit des sots et des méchants, op. 69 no. 10 (Text: Paul Verlaine) CAT ENG
• Ob ich dich liebe?, op. 60 (Text: Karl Reginald Herloß , as Karl Herloßsohn) ENG
• Schon starb der Tag. Der Wald war zauberhaft, op. 99 no. 5 (in Von der Liebe) (Text: Rainer Maria Rilke)
• So war's, mein König! (Text: Juliusz Słowacki) [x]
• Und wie mag die Liebe dir kommen sein, op. 99 no. 1 (in Von der Liebe) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE RUS
• Wir saßen beide in Gedanken, op. 99 no. 4 (in Von der Liebe) (Text: Rainer Maria Rilke)

Last update: 2024-07-04 14:28:35