Texts to Art Songs and Choral Works by M. Hauptmann

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendlied, op. 32 (6 vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 4 (Text: Friedrich Rückert) ENG
• Abendruhe, op. 55 (6 Lieder aus Fr. Osers Naturliedern für vierstimmigen Männerchor) no. 4 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Ach! um deine feuchten Schwingen, op. 28 (12 Lieder) no. 5 (Text: Marianne von Willemer) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE HEB ITA
• Am Flusse, op. 22 (Sechs deutsche Lieder) no. 6 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG ENG FRE ITA
• An den Mond, op. 22 (Sechs deutsche Lieder) no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
• An der Kirche wohnt der Priester, op. 47 (6 vierstimmige Lieder für S., A., T. und B. ) no. 1 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth)
• Aus der Jugendzeit, op. 49 (12 Lieder für vierstimmigen Männerchor), Heft 1 no. 6 (Text: Friedrich Rückert) LIT
• Aus "Mirza Schaffy" (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG ENG FRE RUS
• Der Fischer, op. 31 (Drei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte- und Violin-Begleitung ) no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
• Der holde Lenz ist wieder wach, op. 28 (12 Lieder) no. 11 (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) ENG FRE SCO
• Der Holdseligen sonder Wank, op. 1 (Sechs deutsche Lieder) no. 4 (Text: Johann Heinrich Voss) CAT DUT DUT ENG ENG FRE
• Der Lerchenbaum, op. 47 (6 vierstimmige Lieder für S., A., T. und B. ) no. 3 (Text: Wincenty Pol after Volkslieder )
• Dicht von Felsen eingeschlossen, op. 28 (12 Lieder) no. 3 (Text: Johann Ludwig Tieck)
• Die gute Nacht, op. 26 (Sechs Lieder von F. Rückert) no. 2 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Die Kindheit , op. 37 (Sechs Lieder) no. 4 (Text: Friedrich von Matthisson)
• Die Schiffende , op. 37 (Sechs Lieder) no. 5 (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG FRE
• Die tausend Grüsse, die wir senden, op. 28 (12 Lieder) no. 7 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE
• Du bist die Ruh', op. 26 (Sechs Lieder von F. Rückert) no. 3 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRI HEB IRI ITA POR SPA
• Du bist ja doch der Herr, op. 42 (Sechs geistliche Gesänge für vierstimmigen Chor) no. 4 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Du bist wie eine Blume, op. 19 (Zwölf Gesänge) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Du, Herr, der Alles wohl gemacht, op. 49 (12 Lieder für vierstimmigen Männerchor), Heft 1 no. 4 (Text: Friedrich Rückert) ENG
• Du meine Seele, op. 26 (Sechs Lieder von F. Rückert) no. 1 (Text: Friedrich Rückert) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA SPA SPA
• Durch die Lüfte, schmerzbeklommen, op. 28 (12 Lieder) no. 8 (Text: August von Platen-Hallermünde)
• Du siehst nicht, wer hier steht , op. 22 (Sechs deutsche Lieder) no. 3 (Text: Friedrich Rückert)
• Erster Verlust, op. 37 (Sechs Lieder) no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS RUS
• Es fällt ein Stern herunter, op. 19 (Zwölf Gesänge) no. 5 (Text: Heinrich Heine) CHI DUT ENG FRE FRE FRE HEB
• Fliess, murmelnder Afton , op. 28 (12 Lieder) no. 12 (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CZE ENG FRE HUN
• Frühlingsglaube , op. 19 (Zwölf Gesänge) no. 8 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Frühlingsliebe, op. 32 (6 vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 3 (Text: Johann Georg Keil) ENG
• Frühlingsreigen, op. 32 (6 vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 5 (Text: Friedrich von Matthisson)
• Frühling! vollen Liebesüberfluss, op. 49 (12 Lieder für vierstimmigen Männerchor), Heft 2 no. 1 (Text: Friedrich Rückert)
• Früh mit der Lerche Sang, op. 28 (12 Lieder) no. 10 (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CZE ENG FRE
• Frühzeitiger Frühling, op. 25 (Sechs Lieder von Goethe für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE FRL GRE
• Ganymed, op. 19 (Zwölf Gesänge) no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR
• Geistesgruß, op. 25 (Sechs Lieder von Goethe für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 6 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
• Ghasel, op. 19 (Zwölf Gesänge) no. 12 (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT ENG FRE SPA
• Ghasel, op. 19 (Zwölf Gesänge) no. 9 (Text: Anonymous) [x]
• Ghasel, op. 19 (Zwölf Gesänge) no. 11 (Text: Henriette Wilhelmine Auguste von Schorn , as Adil) ENG
• Götter! keine frostige Ewigkeit, op. 49 (12 Lieder für vierstimmigen Männerchor), Heft 1 no. 3 (Text: Friedrich Rückert)
• Gretchen vor dem Bilde der Mater dolorosa (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA
• Heidenröslein, op. 25 (Sechs Lieder von Goethe für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 4 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL
• Hell in's Fenster scheint die Sonne, op. 47 (6 vierstimmige Lieder für S., A., T. und B. ) no. 2 (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) CZE ENG
• Himmelslicht, op. 55 (6 Lieder aus Fr. Osers Naturliedern für vierstimmigen Männerchor) no. 3 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Ich will die Fluren meiden, op. 49 (12 Lieder für vierstimmigen Männerchor), Heft 2 no. 4 (Text: Friedrich Rückert) ENG FRE
• Ihr Engel, die ihr tretet, op. 49 (12 Lieder für vierstimmigen Männerchor), Heft 1 no. 2 (Text: Friedrich Rückert)
• Ihr Hügel dort am schönen Doon, op. 28 (12 Lieder) no. 9 (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CZE ENG FRE IRI SCO SCO
• Im Sommer, op. 25 (Sechs Lieder von Goethe für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 1 (Text: Johann Georg Jacobi) CAT DUT ENG FRE
• Im Wald, op. 55 (6 Lieder aus Fr. Osers Naturliedern für vierstimmigen Männerchor) no. 2 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Komm, verhüllte Schöne, op. 49 (12 Lieder für vierstimmigen Männerchor), Heft 2 no. 3
• Mailied, op. 25 (Sechs Lieder von Goethe für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE RUS
• Meerfahrt, op. 31 (Drei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte- und Violin-Begleitung ) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
• Mignon, op. 37 (Sechs Lieder) no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• Minnelied, op. 37 (Sechs Lieder) no. 2 (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG FIN FRE HEB IRI ITA
• Mit Veilchen, op. 19 (Zwölf Gesänge) no. 4 (Text: J. A. Lecerf) [x]
• Nachtgesang, op. 31 (Drei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte- und Violin-Begleitung ) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
• Neue Liebe, neues Leben, op. 19 (Zwölf Gesänge) no. 6 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
• Nimm mir Alles, Gott, op. 42 (Sechs geistliche Gesänge für vierstimmigen Chor) no. 1 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Noch ahnt man kaum , op. 22 (Sechs deutsche Lieder) no. 4 (Text: Johann Ludwig Uhland) CHI DUT ENG ENG FRE
• Nordsturm, op. 55 (6 Lieder aus Fr. Osers Naturliedern für vierstimmigen Männerchor) no. 6 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Nun, Herr, wess' sollt ich mich getrösten, op. 42 (Sechs geistliche Gesänge für vierstimmigen Chor) no. 3 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Nun wünsch' ich, daß die ganze Welt, op. 49 (12 Lieder für vierstimmigen Männerchor), Heft 1 no. 5 (Text: Friedrich Rückert)
• O Flügel mir, op. 1 (Sechs deutsche Lieder) no. 3 (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• O mein Stern! , op. 26 (Sechs Lieder von F. Rückert) no. 5 (Text: Friedrich Rückert)
• O Tannenbaum, op. 19 (Zwölf Gesänge) no. 7 (Text: Johann Ludwig Uhland)
• O theures Gotteswort, op. 42 (Sechs geistliche Gesänge für vierstimmigen Chor) no. 2 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• O weh des Scheidens, op. 26 (Sechs Lieder von F. Rückert) no. 6 (Text: Friedrich Rückert) ENG FRE
• Sanft säuseln die Lüfte, op. 1 (Sechs deutsche Lieder) no. 5 (Text: J. v. N.) [x]
• Sängerfahrt, op. 32 (6 vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• Schön ist das Fest des Lenzes, op. 49 (12 Lieder für vierstimmigen Männerchor), Heft 1 no. 1 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Sehnsucht, op. 28 (12 Lieder) no. 6 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
• Seinen Traum wob Frühling, op. 26 (Sechs Lieder von F. Rückert) no. 4 (Text: Friedrich Rückert) DUT
• Sei still dem Herrn, op. 42 (Sechs geistliche Gesänge für vierstimmigen Chor) no. 6 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Seufzer , op. 37 (Sechs Lieder) no. 6 (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty; Johann Heinrich Voss) CAT DAN DUT ENG FRE
• So freudelos, op. 49 (12 Lieder für vierstimmigen Männerchor), Heft 2 no. 2 (Text: Friedrich Rückert)
• Sommermondnacht, op. 55 (6 Lieder aus Fr. Osers Naturliedern für vierstimmigen Männerchor) no. 5 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Sommermorgen, op. 55 (6 Lieder aus Fr. Osers Naturliedern für vierstimmigen Männerchor) no. 1 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Sonnet aus dem 13. Jahrhundert, op. 19 (Zwölf Gesänge) no. 10 (Text: Johann Gottfried Herder after Thibaut Ier de Navarre) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Ständchen, op. 22 (Sechs deutsche Lieder) no. 1 (Text: Friedrich Rückert)
• Vöglein dort im klaren Blauen, op. 1 (Sechs deutsche Lieder) no. 1 (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• Von fernen Fluren, op. 1 (Sechs deutsche Lieder) no. 6 (Text: Christian Schreiber)
• Vor allen Winden auf der Welt, op. 28 (12 Lieder) no. 2 (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CZE DAN ENG FRE
• Waldeinsamkeit, op. 32 (6 vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 6 (Text: Johann Ludwig Tieck)
• Wanderers Nachtlied, op. 25 (Sechs Lieder von Goethe für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Wär' ich mit Dir auf jener Höh! , op. 28 (12 Lieder) no. 1 (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CZE FRE HUN RUS SWE
• Was wird mir jede Stunde so bang, op. 28 (12 Lieder) no. 4 (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Wenn ich in deine Augen seh', op. 22 (Sechs deutsche Lieder) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
• Wenn Zweie sich gut sind, op. 47 (6 vierstimmige Lieder für S., A., T. und B. ) no. 4 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) DAN
• Wie ein wasserreicher Garten, op. 42 (Sechs geistliche Gesänge für vierstimmigen Chor) no. 5 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Wohl wünsch' ich, op. 49 (12 Lieder für vierstimmigen Männerchor), Heft 2 no. 5
• Wo ich bin, mich rings umdunkelt, op. 19 (Zwölf Gesänge) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG FRE FRE FRE ITA
• Wunderbar ist mir geschehn, op. 49 (12 Lieder für vierstimmigen Männerchor), Heft 2 no. 6 (Text: Friedrich Rückert)
• Zigeunerlied, op. 32 (6 vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE
• Zur Sommerzeit, op. 1 (Sechs deutsche Lieder) no. 2 (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG

Last update: 2024-09-04 04:15:00