Texts to Art Songs and Choral Works by P. Geisler

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 1. Folge. Zwölf Dichtungen von Heine und Rückert, op. 1
• no. 1. Du bist wie eine Blume (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• no. 2. Sie hat heut abend Gesellschaft (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS
• no. 3. Die Lotosblume ängstigt (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• no. 4. Ein Fichtenbaum steht einsam (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
• no. 5. Der Tod, das ist die kühle Nacht (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HEB ITA LIT RUS RUS RUS SPA SPA
• no. 6. Es blasen die blauen Husaren (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA RUS RUS RUS
• no. 7. Die schlanke Wasserlilie (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS
• no. 8. Lehn' deine Wang' an meine Wang' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
• no. 9. Es erklingen alle Bäume (Text: Heinrich Heine) FRE
• no. 10. Aus den Himmelsaugen droben (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE
• no. 11. Das Meer hat seine Perlen (Text: Heinrich Heine) CAT DAN ENG ENG ENG ENG FRE FRE
• no. 12. Childe Harold (Text: Heinrich Heine) ENG RUS
• Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 2. Folge. Zehn Dichtungen von Lenau und Heine
• no. 1. Drüben geht die Sonne scheiden (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 2. Auf geheimem Waldespfade (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE ITA POR
• no. 3. Sonnenuntergang; schwarze Wolken zieh'n (Text: Nikolaus Lenau) CHI ENG ENG ENG FRE
• no. 4. Auf dem Teich, dem regungslosen (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA
• no. 5. Der Nachtwind hat in den Bäumen sein Rauschen eingestellt (Text: Nikolaus Lenau) ENG FIN FRE
• no. 6. Vor Kälte ist die Luft erstarrt (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
• no. 7. Du schönes Fischermädchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR
• no. 8. Mein Liebchen, wir saßen beisammen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
• no. 9. Es fällt ein Stern herunter (Text: Heinrich Heine) CHI DUT ENG FRE FRE FRE HEB
• no. 10. Aus den Himmelsaugen droben (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE
• Sansara für Chor, Soli und Orchestra
• no. 1. Stieg am ersten Weltenmorgen (Text: Eduard Rudolf Grisebach)
• no. 2. Die verschwiegene Nachtigall (Text: Karl Joseph Simrock after Walther von der Vogelweide) ENG ENG
• no. 3. Das Lied vom Tannhäuser
• no. 4. Die, deren Schoss geboren (Text: Adelbert von Chamisso) ENG FRE
• no. 5. Der junge Lenz ist abgeblüht (Text: Eduard Rudolf Grisebach)
• no. 6. Des Pfarrers Tochter zu Taubenheim (Text: Volkslieder )
• no. 7. Nirwana (Text: Ernst Eckstein) ENG
• no. 8. Waldlied (Text: Nikolaus Lenau)
• no. 9. Abendlied (Text: Matthias Claudius) CAT DAN DUT ENG ENG FRE ITA

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendlied (in Sansara für Chor, Soli und Orchestra) (Text: Matthias Claudius) CAT DAN DUT ENG ENG FRE ITA
• Auf dem Teich, dem regungslosen (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 2. Folge. Zehn Dichtungen von Lenau und Heine) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA
• Auf geheimem Waldespfade (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 2. Folge. Zehn Dichtungen von Lenau und Heine) (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE ITA POR
• Aus den Himmelsaugen droben, op. 1 no. 10 (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 1. Folge. Zwölf Dichtungen von Heine und Rückert) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE
• Aus den Himmelsaugen droben (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 2. Folge. Zehn Dichtungen von Lenau und Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE
• Childe Harold, op. 1 no. 12 (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 1. Folge. Zwölf Dichtungen von Heine und Rückert) (Text: Heinrich Heine) ENG RUS
• Das Lied vom Tannhäuser (in Sansara für Chor, Soli und Orchestra)
• Das Meer hat seine Perlen, op. 1 no. 11 (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 1. Folge. Zwölf Dichtungen von Heine und Rückert) (Text: Heinrich Heine) CAT DAN ENG ENG ENG ENG FRE FRE
• Der junge Lenz ist abgeblüht (in Sansara für Chor, Soli und Orchestra) (Text: Eduard Rudolf Grisebach)
• Der Nachtwind hat in den Bäumen sein Rauschen eingestellt (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 2. Folge. Zehn Dichtungen von Lenau und Heine) (Text: Nikolaus Lenau) ENG FIN FRE
• Der Tod, das ist die kühle Nacht, op. 1 no. 5 (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 1. Folge. Zwölf Dichtungen von Heine und Rückert) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HEB ITA LIT RUS RUS RUS SPA SPA
• Des Pfarrers Tochter zu Taubenheim (in Sansara für Chor, Soli und Orchestra) (Text: Volkslieder )
• Die, deren Schoss geboren (in Sansara für Chor, Soli und Orchestra) (Text: Adelbert von Chamisso) ENG FRE
• Die Lotosblume ängstigt, op. 1 no. 3 (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 1. Folge. Zwölf Dichtungen von Heine und Rückert) (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• Die schlanke Wasserlilie, op. 1 no. 7 (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 1. Folge. Zwölf Dichtungen von Heine und Rückert) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS
• Die verschwiegene Nachtigall (in Sansara für Chor, Soli und Orchestra) (Text: Karl Joseph Simrock after Walther von der Vogelweide) ENG ENG
• Drüben geht die Sonne scheiden (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 2. Folge. Zehn Dichtungen von Lenau und Heine) (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG FRE
• Du bist wie eine Blume, op. 1 no. 1 (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 1. Folge. Zwölf Dichtungen von Heine und Rückert) (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Du schönes Fischermädchen (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 2. Folge. Zehn Dichtungen von Lenau und Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR
• Ein Fichtenbaum steht einsam, op. 1 no. 4 (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 1. Folge. Zwölf Dichtungen von Heine und Rückert) (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
• Es blasen die blauen Husaren, op. 1 no. 6 (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 1. Folge. Zwölf Dichtungen von Heine und Rückert) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA RUS RUS RUS
• Es erklingen alle Bäume, op. 1 no. 9 (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 1. Folge. Zwölf Dichtungen von Heine und Rückert) (Text: Heinrich Heine) FRE
• Es fällt ein Stern herunter (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 2. Folge. Zehn Dichtungen von Lenau und Heine) (Text: Heinrich Heine) CHI DUT ENG FRE FRE FRE HEB
• Lehn' deine Wang' an meine Wang', op. 1 no. 8 (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 1. Folge. Zwölf Dichtungen von Heine und Rückert) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
• Mein Liebchen, wir saßen beisammen (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 2. Folge. Zehn Dichtungen von Lenau und Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
• Nirwana (in Sansara für Chor, Soli und Orchestra) (Text: Ernst Eckstein) ENG
• Sie hat heut abend Gesellschaft, op. 1 no. 2 (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 1. Folge. Zwölf Dichtungen von Heine und Rückert) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS
• Sonnenuntergang; schwarze Wolken zieh'n (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 2. Folge. Zehn Dichtungen von Lenau und Heine) (Text: Nikolaus Lenau) CHI ENG ENG ENG FRE
• Stieg am ersten Weltenmorgen (in Sansara für Chor, Soli und Orchestra) (Text: Eduard Rudolf Grisebach)
• Vor Kälte ist die Luft erstarrt (in Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 2. Folge. Zehn Dichtungen von Lenau und Heine) (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
• Waldlied (in Sansara für Chor, Soli und Orchestra) (Text: Nikolaus Lenau)

Last update: 2024-08-20 20:01:52