Texts to Art Songs and Choral Works by P. Hersant

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Allegories
• no. 1. Enfance III (Text: Arthur Rimbaud)
• no. 2. Jeunesse III (Vingt ans) (Text: Arthur Rimbaud)
• no. 3. Départ (Text: Arthur Rimbaud) CHI ENG SPA
• Illuminations
• no. 1. Veillées I (Text: Arthur Rimbaud)
• no. 2. Démocratie (Text: Arthur Rimbaud)
• no. 3. Enfance IV (Text: Arthur Rimbaud)
• no. 4. À une Raison (Text: Arthur Rimbaud)
• In die Ferne
• no. 1. Crépuscule spirituel (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• no. 2. La descente aux profondeurs (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• no. 3. Pieux avertissement (Text: Heinrich Heine)
• no. 4. Que tu es longue, éternité (Text: Heinrich Heine)
• no. 5. Chant nocturne du voyageur (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• no. 6. Chanson bizarre (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano)
• no. 7. La vue (Text: Friedrich Hölderlin) FRE
• no. 8. Le soldat (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) FRE
• Instants limites
• no. 1. Noël au parloir (Text: Pascal) [x]
• no. 2. Entre noir et blanc (Text: Yasine) [x]*
• no. 3. Voix sans issue (I) (Text: Denis) [x]*
• no. 4. Source de vie (Text: Djamel) [x]*
• no. 5. Couleurs (Text: Adrien) [x]*
• no. 6. Murs (Text: François) [x]*
• no. 7. Voix sans issue (II) (Text: Denis) [x]*
• no. 8. Portes (Text: Franck) [x]*
• no. 9. Ballon prisonnier (Text: Neimo) [x]*
• no. 11. Voix sans issue (III) (Text: Denis) [x]*
• no. 12. Entre terre et ciel (Text: Vincent) [x]*
• no. 13. Quiétude de l'âme (Text: Takezo) [x]*
• Lebenslauf, 6 mélodies pour soprano solo et ensemble instrumental (Le cours de la vie, translated by Guy Laffaille) FRE
• no. 1. Der gute Glaube (Text: Friedrich Hölderlin) ENG FRE RUS
• no. 2. Lebensalter (Text: Friedrich Hölderlin) FRE
• no. 3. Hälfte des Lebens (Text: Friedrich Hölderlin) CAT CZE ENG ENG ENG FRE FRE IRI RUS
• no. 4. Fragment FRE
• no. 5. Lebenslauf (Text: Friedrich Hölderlin) FRE
• no. 6. Die Linien des Lebens (Text: Friedrich Hölderlin) CAT ENG ENG FRE FRE
• Poèmes chinois
• no. 1. De loin en loin (Text: François Cheng after Li-Tai-Po) *
• no. 2. Singes blancs (Text: François Cheng after Li-Tai-Po) *
• no. 3. La Ville de pierres (Text: François Cheng after Liu Yuxi) *
• no. 4. Le cormoran (Text: François Cheng after Wang Wei) *
• no. 5. Papillon de nuit (Text: François Cheng after Zhang Hu) *
• no. 6. Larmes de la déesse du Siang (Text: François Cheng after Tu Mu) *
• no. 7. Bai-di (Text: François Cheng after Tu Fu) *
• no. 8. Méandres sans fin (Text: François Cheng after Wei Zhuang) *
• Sept Poèmes d'Emily Dickinson
• no. 1. February hour (Text: Emily Dickinson) FRE
• no. 2. Summer is away (Text: Emily Dickinson) FRE
• no. 3. Wise Orion (Text: Emily Dickinson) FRE
• no. 4. Time (Text: Emily Dickinson) FRE
• no. 5. Little hive (Text: Emily Dickinson) FRE
• no. 6. The Son of Ecstasy (Text: Emily Dickinson) FRE
• no. 7. Auroral Light (Text: Emily Dickinson) FRE
• Trois Poèmes d'Eichendorff
• no. 1. La forteresse (Text: Anonymous after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) [x] CAT DUT ENG HEB ITA NOR POR SPA
• no. 2. Nuit de lune (Text: Anonymous) [x] CAT CHI DUT DUT ENG ENG ENG ENG HEB IRI ITA NOR POR RUS SPA SPA
• no. 3. Le soldat (Text: Anonymous after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• À une Raison (in Illuminations) (Text: Arthur Rimbaud)
• Auroral Light (in Sept Poèmes d'Emily Dickinson) (Text: Emily Dickinson) FRE
• Bai-di (in Poèmes chinois) (Text: François Cheng after Tu Fu) *
• Ballon prisonnier (in Instants limites) (Text: Neimo) [x]*
• Calliope (Text: Anonymous) [x]
• Chanson bizarre (in In die Ferne) (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano)
• Chanson des cueilleuses de lentisques (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Volkslieder ) ENG GER HUN ITA SPA
• Chant nocturne du voyageur (in In die Ferne) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Clair obscur [song cycle] [x]
• Couleurs (in Instants limites) (Text: Adrien) [x]*
• Crépuscule spirituel (in In die Ferne) (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• De loin en loin (in Poèmes chinois) (Text: François Cheng after Li-Tai-Po) *
• Démocratie (in Illuminations) (Text: Arthur Rimbaud)
• Départ (in Allegories) (Text: Arthur Rimbaud) CHI ENG SPA
• Der gute Glaube (in Lebenslauf, 6 mélodies pour soprano solo et ensemble instrumental) (Text: Friedrich Hölderlin) ENG FRE RUS
• Der Wanderer (Text: Georg Trakl) ENG FRE
• Désert (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) FRE
• Die Linien des Lebens (in Lebenslauf, 6 mélodies pour soprano solo et ensemble instrumental) (Text: Friedrich Hölderlin) CAT ENG ENG FRE FRE
• Dreaming (Text: Anonymous) [x]
• Enfance III (in Allegories) (Text: Arthur Rimbaud)
• Enfance IV (in Illuminations) (Text: Arthur Rimbaud)
• Entre noir et blanc (in Instants limites) (Text: Yasine) [x]*
• Entre terre et ciel (in Instants limites) (Text: Vincent) [x]*
• Falling star (Text: John Donne) ITA
• February hour (in Sept Poèmes d'Emily Dickinson) (Text: Emily Dickinson) FRE
• Fragment (in Lebenslauf, 6 mélodies pour soprano solo et ensemble instrumental) FRE
• Hälfte des Lebens (in Lebenslauf, 6 mélodies pour soprano solo et ensemble instrumental) (Text: Friedrich Hölderlin) CAT CZE ENG ENG ENG FRE FRE IRI RUS
• Il était une feuille (Text: Robert Desnos)
• Jeunesse III (Vingt ans) (in Allegories) (Text: Arthur Rimbaud)
• Khayâl (Text: Anonymous after Jalāl al-Dīn Rūmī) [x]
• La descente aux profondeurs (in In die Ferne) (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• La forteresse (in Trois Poèmes d'Eichendorff) (Text: Anonymous after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) [x] CAT DUT ENG HEB ITA NOR POR SPA
• Lamento (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT DUT ENG ENG GER GER ITA SPA
• Landschaft mit Argonauten (Text: Heiner Müller) *
• Larmes de la déesse du Siang (in Poèmes chinois) (Text: François Cheng after Tu Mu) *
• La Ville de pierres (in Poèmes chinois) (Text: François Cheng after Liu Yuxi) *
• La vue (in In die Ferne) (Text: Friedrich Hölderlin) FRE
• Lebensalter (in Lebenslauf, 6 mélodies pour soprano solo et ensemble instrumental) (Text: Friedrich Hölderlin) FRE
• Lebenslauf (in Lebenslauf, 6 mélodies pour soprano solo et ensemble instrumental) (Text: Friedrich Hölderlin) FRE
• Le cormoran (in Poèmes chinois) (Text: François Cheng after Wang Wei) *
• Le soldat (in In die Ferne) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) FRE
• Le soldat (in Trois Poèmes d'Eichendorff) (Text: Anonymous after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) [x]
• Les propheties des sibylles (Text: Anonymous) [x]
• L'inconnue (Text: Anonymous after Hans Bethge) [x]
• L'infinito [multi-text setting] (Text: Leopardi) GER ENG SPA
• Little hive (in Sept Poèmes d'Emily Dickinson) (Text: Emily Dickinson) FRE
• Méandres sans fin (in Poèmes chinois) (Text: François Cheng after Wei Zhuang) *
• Murs (in Instants limites) (Text: François) [x]*
• Nachtlied (Text: Georg Trakl)
• Noël au parloir (in Instants limites) (Text: Pascal) [x]
• Nostalgia (Text: Lazarus Spengler) FRE
• Nuit de lune (in Trois Poèmes d'Eichendorff) (Text: Anonymous) [x] CAT CHI DUT DUT ENG ENG ENG ENG HEB IRI ITA NOR POR RUS SPA SPA
• Papillon de nuit (in Poèmes chinois) (Text: François Cheng after Zhang Hu) *
• Paroles peintes (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• Paroles peintes (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• Pieux avertissement (in In die Ferne) (Text: Heinrich Heine)
• Planctus (Text: Anonymous) [x]
• Portes (in Instants limites) (Text: Franck) [x]*
• Psaume 130 (Aus tiefer Not) (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE LAT
• Que tu es longue, éternité (in In die Ferne) (Text: Heinrich Heine)
• Quiétude de l'âme (in Instants limites) (Text: Takezo) [x]*
• Singes blancs (in Poèmes chinois) (Text: François Cheng after Li-Tai-Po) *
• Source de vie (in Instants limites) (Text: Djamel) [x]*
• Summer is away (in Sept Poèmes d'Emily Dickinson) (Text: Emily Dickinson) FRE
• The Son of Ecstasy (in Sept Poèmes d'Emily Dickinson) (Text: Emily Dickinson) FRE
• Time (in Sept Poèmes d'Emily Dickinson) (Text: Emily Dickinson) FRE
• Veillées I (in Illuminations) (Text: Arthur Rimbaud)
• Voix sans issue (I) (in Instants limites) (Text: Denis) [x]*
• Voix sans issue (II) (in Instants limites) (Text: Denis) [x]*
• Voix sans issue (III) (in Instants limites) (Text: Denis) [x]*
• Wanderung (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Wise Orion (in Sept Poèmes d'Emily Dickinson) (Text: Emily Dickinson) FRE

Last update: 2024-08-20 05:09:48