Texts to Art Songs and Choral Works by R. von Sporck

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Achtzehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Dort im farbenreichen Süden [x]
• no. 2. Nachtzauber (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE IRI ITA
• no. 3. Das ist der junge Mai [x]
• no. 4. Oft sinn' ich hin und wieder (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG
• no. 5. Frau Venus (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
• no. 6. Die Rose [x]
• no. 7. Die Liebe kam als Nachtigall [x]
• no. 8. Ich wollt' nur Dich beglücken [x]
• no. 9. Kuss und Lied (Text: Oscar von Warkotsch)
• no. 10. Der Nachtigallen Liebeslied [x]
• no. 11. Wenn durch die Piazetta (Text: Ferdinand Freiligrath after Thomas Moore) CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA LIT
• no. 12. Wenn der Wald und die Haide [x]
• no. 13. Du weisst es nicht, wie du mir wohlgethan [x]
• no. 14. Blümlein auf der Haide [x]
• no. 15. Mit einem gemalten Band (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE HUN ITA
• no. 16. Ich weiss nicht, warum (Text: Ludwig Amandus Bauer)
• no. 17. Meine Augen [x]
• no. 18. Du bist wie eine Blume (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Blümlein auf der Haide (in Achtzehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Das ist der junge Mai (in Achtzehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Der Nachtigallen Liebeslied (in Achtzehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Die Liebe kam als Nachtigall (in Achtzehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Die Rose (in Achtzehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Dort im farbenreichen Süden (in Achtzehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Du bist wie eine Blume (in Achtzehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Du weisst es nicht, wie du mir wohlgethan (in Achtzehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Frau Venus (in Achtzehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
• Ich weiss nicht, warum (in Achtzehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Ludwig Amandus Bauer)
• Ich wollt' nur Dich beglücken (in Achtzehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Kuss und Lied (in Achtzehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Oscar von Warkotsch)
• Meine Augen (in Achtzehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Mit einem gemalten Band (in Achtzehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE HUN ITA
• Nachtzauber (in Achtzehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE IRI ITA
• Oft sinn' ich hin und wieder (in Achtzehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG
• Wenn der Wald und die Haide (in Achtzehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Wenn durch die Piazetta (in Achtzehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Ferdinand Freiligrath after Thomas Moore) CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA LIT

Last update: 2024-06-08 18:23:41