Texts to Art Songs and Choral Works by J. Matthes

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Kompositionen für Gesang. Heft 1. Sechs Lieder für Sopran mit Pianoforte
• no. 1. Der Morgenstern (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Herbstlied (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG
• no. 3. Musik (Text: Johann Ludwig Tieck)
• no. 4. Abendlandschaft (Text: Friedrich von Matthisson) DUT ENG FRE
• no. 5. Nebel (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
• no. 6. Auf den Tod meines Kindes (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
• Kompositionen für Gesang. Heft 2. Sechs Lieder für Mezzo-Sopran oder Alt mit Pianoforte
• no. 1. Sehnen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• no. 2. Der Spinnerin Nachtlied (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) ENG FRE
• no. 3. Der Flug der Liebe (Text: Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG FRE IRI ITA POR
• no. 4. Wiegenlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE ITA POR
• no. 5. Nähe des Geliebten (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
• no. 6. Winternacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CHI ENG FRE
• Kompositionen für Gesang. Heft 3. Sechs Lieder für Tenor mit Pianoforte
• no. 1. Wo die Liebe wohnt [x]
• no. 2. Dass ich dich liebe (Text: Anonymous)
• no. 3. Frühlings Mahnung (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 4. An die Fischerin (Text: Joseph Viktor von Scheffel) [x]
• no. 5. Sehnen (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• no. 6. Abends im Kahne [x]
• Kompositionen für Gesang. Heft 4. Vier Lieder für Bass mit Pianoforte
• no. 1. Des Knaben Berglied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE
• no. 2. Thurmwächterlied (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• no. 3. Wandrers Nachtlied (Text: Justinus Kerner)
• no. 4. Lied der Landsknechte (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendlandschaft (in Kompositionen für Gesang. Heft 1. Sechs Lieder für Sopran mit Pianoforte) (Text: Friedrich von Matthisson) DUT ENG FRE
• Abends im Kahne (in Kompositionen für Gesang. Heft 3. Sechs Lieder für Tenor mit Pianoforte) [x]
• An die Fischerin (in Kompositionen für Gesang. Heft 3. Sechs Lieder für Tenor mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) [x]
• Auf den Tod meines Kindes (in Kompositionen für Gesang. Heft 1. Sechs Lieder für Sopran mit Pianoforte) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
• Dass ich dich liebe (in Kompositionen für Gesang. Heft 3. Sechs Lieder für Tenor mit Pianoforte) (Text: Anonymous)
• Der Flug der Liebe (in Kompositionen für Gesang. Heft 2. Sechs Lieder für Mezzo-Sopran oder Alt mit Pianoforte) (Text: Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG FRE IRI ITA POR
• Der Morgenstern (in Kompositionen für Gesang. Heft 1. Sechs Lieder für Sopran mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Der Spinnerin Nachtlied (in Kompositionen für Gesang. Heft 2. Sechs Lieder für Mezzo-Sopran oder Alt mit Pianoforte) (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) ENG FRE
• Des Knaben Berglied (in Kompositionen für Gesang. Heft 4. Vier Lieder für Bass mit Pianoforte) (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE
• Frühlings Mahnung (in Kompositionen für Gesang. Heft 3. Sechs Lieder für Tenor mit Pianoforte) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Herbstlied (in Kompositionen für Gesang. Heft 1. Sechs Lieder für Sopran mit Pianoforte) (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG
• Lied der Landsknechte (in Kompositionen für Gesang. Heft 4. Vier Lieder für Bass mit Pianoforte) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Musik (in Kompositionen für Gesang. Heft 1. Sechs Lieder für Sopran mit Pianoforte) (Text: Johann Ludwig Tieck)
• Nähe des Geliebten (in Kompositionen für Gesang. Heft 2. Sechs Lieder für Mezzo-Sopran oder Alt mit Pianoforte) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
• Nebel (in Kompositionen für Gesang. Heft 1. Sechs Lieder für Sopran mit Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
• Sehnen (in Kompositionen für Gesang. Heft 3. Sechs Lieder für Tenor mit Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Sehnen (in Kompositionen für Gesang. Heft 2. Sechs Lieder für Mezzo-Sopran oder Alt mit Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• Thurmwächterlied (in Kompositionen für Gesang. Heft 4. Vier Lieder für Bass mit Pianoforte) (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• Wandrers Nachtlied (in Kompositionen für Gesang. Heft 4. Vier Lieder für Bass mit Pianoforte) (Text: Justinus Kerner)
• Wiegenlied (in Kompositionen für Gesang. Heft 2. Sechs Lieder für Mezzo-Sopran oder Alt mit Pianoforte) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE ITA POR
• Winternacht (in Kompositionen für Gesang. Heft 2. Sechs Lieder für Mezzo-Sopran oder Alt mit Pianoforte) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CHI ENG FRE
• Wo die Liebe wohnt (in Kompositionen für Gesang. Heft 3. Sechs Lieder für Tenor mit Pianoforte) [x]

Last update: 2024-09-12 21:33:36