Texts to Art Songs and Choral Works by R. von Hornstein

𝄞 Composer 𝄞

Robert von Hornstein (1833 - 1890)

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Letzte Lieder

no. 2. Es ragt ins Meer der Runenstein (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS RUS
no. 20. Im Walde wandl' ich und weine (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE RUS

Thränen. Ein Lieder-Cyklus von Adelbert von Chamisso

no. 1. Was ist's, o Vater, was ich verbrach? (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
no. 2. Ich habe, bevor der Morgen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
no. 3. Nicht der Tau und nicht der Regen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
no. 4. Denke, denke mein Geliebter (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
no. 5. Ich hab' ihn im Schlafe zu sehen gemeint (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
no. 6. Wie so bleich ich geworden bin? (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Abendlied, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 10 (Text: Carl Huber)
Abends an der See, op. 53 (8 Lieder) no. 4 [x]
Abschied, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 18 (Text: Ludwig Laistner after Anonymous/Unidentified Artist)
Alle Träume, op. 27 (Cancionero. 15 Lieder) no. 9 [x]
Almenlied aus dem XII. Jahrh., op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Karl Stieler)
Alter Sang, op. 21 (12 Gedichte v. C. Lemke) no. 12 (Text: Karl von Lemcke)
Am Bach, op. 21 (12 Gedichte v. C. Lemke) no. 8 (Text: Karl von Lemcke)
Am Brunnen, op. 38 (6 Lieder) no. 5 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) ENG
Am Rhein, op. 53 (8 Lieder) no. 5 [x]
An Diana, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 7 [x]
An die Erwählte, op. 49 (Sopranlieder) no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
An Friederike, op. 14 (Fünf Lieder) no. 4 [x]
Armes Mädchen, schüchtern fast, op. 53 (8 Lieder) no. 2 (Text: Ferdinand, Freiherr von Hornstein)
Auf dem See von St. Wolfgang, op. 26 (6 Lieder) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel)
Auf der Eisenbahn, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 13 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Auf der Haide, op. 26 (6 Lieder) no. 4 (Text: Karl von Lemcke) CAT DUT ENG FRE
Bauernkrieg, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Hermann von Lingg)
Belauscht, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 7 (Text: Carl Siebel) [x]
Blick' ich in dein braunes Auge, op. 26 (6 Lieder) no. 1 (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.)
Blumen und Perlen, op. 14 (Fünf Lieder) no. 2 [x]
Boten des Herbstes, op. 50 (10 Gedichte von Martin Greif) no. 7 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Chinesisches Lied, op. 49 (Sopranlieder) no. 7 [x]
Cingal, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 22 [x]
Dachstübchen, op. 35 (2 Gedichte von Béranger) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel; Heinrich Leuthold after Pierre Jean de Béranger) ENG
Das erste Sommergras, op. 50 (10 Gedichte von Martin Greif) no. 3 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Das Mädchen von Sorrent, op. 49 (Sopranlieder) no. 11 [x]
Das Sichlein, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 12 (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
Das sommermüde Jahr verklingt, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 12 (Text: Paul Heyse)
Das Zigeunermädchen, op. 26 (6 Lieder) no. 2 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG
Deine weißen Lilienfinger, op. 49 (Sopranlieder) no. 4 (Text: Heinrich Heine) DUT ENG FRE SWE
Deine Wiege war die Haide, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Heinrich von Reder) [x]
Denke, denke mein Geliebter (in Thränen. Ein Lieder-Cyklus von Adelbert von Chamisso) (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
Denke, mein Geliebter, op. 27 (Cancionero. 15 Lieder) no. 5 (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
Der Feuerreiter, op. 22 (2 Gedichte v. E. Mörike) no. 1 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Der Himmel ist grau, op. 21 (12 Gedichte v. C. Lemke) no. 9 (Text: Karl von Lemcke)
Der Wanderer und der Bach, op. 50 (10 Gedichte von Martin Greif) no. 4 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Der Wind, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 [x]
Die Alpenblumen, op. 50 (10 Gedichte von Martin Greif) no. 1 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Die alte Zeit, op. 45 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 [x]
Die Liebe hat gelogen, op. 12 (3 Lieder) no. 2 (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT ENG FRE
Die schnippische Schäferin, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 19 [x]
Die schöne Blumenverkäuferin, op. 50 (10 Gedichte von Martin Greif) no. 2 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Die Vehme, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 20 (Text: Hermann von Lingg)
Du liebst mich wohl, op. 27 (Cancionero. 15 Lieder) no. 2 (Text: Adelbert von Chamisso)
Du Stern des Lichts, op. 45 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Heinrich Leuthold after Victor Hugo) CAT ENG ENG ITA SPA
Eine gute, gute Nacht, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 17 (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG FRE
Ein Schwanenlied, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 22 [x]
Es fiel ein Stern, op. 21 (12 Gedichte v. C. Lemke) no. 3 (Text: Karl von Lemcke)
Es liegt der heiße Sommer, op. 49 (Sopranlieder) no. 2 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS SPA UKR
Es ragt ins Meer der Runenstein (in Letzte Lieder) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS RUS
Fensterlein, nachts bist du zu, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 16 (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) CAT ENG FRE ITA SPA
Feuerwehrlied, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 9 (Text: Hermann von Lingg)
Flucht aus der Stadt, op. 50 (10 Gedichte von Martin Greif) no. 5 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Froher Morgen, op. 21 (12 Gedichte v. C. Lemke) no. 7 (Text: Karl von Lemcke)
Frühlingsdrängen, op. 53 (8 Lieder) no. 1 [x]
Frühlingsmorgen, op. 27 (Cancionero. 15 Lieder) no. 6 [x]
Frühlingsräthsel, op. 49 (Sopranlieder) no. 16 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Frühlingstag, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 [x]
Geh', Geliebter, geh' jetzt, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 21 (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT ENG FRE
Grillen, op. 6 (3 Lieder) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
Grossmutters Kater, op. 21 (12 Gedichte v. C. Lemke) no. 6 (Text: Karl von Lemcke)
Haidebild, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Hälst du zu mir, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 10 [x]
Heimkehr, op. 38 (6 Lieder) no. 6 (Text: Hermann von Lingg)
Herbstgefühl, op. 6 (3 Lieder) no. 1 (Text: Nikolaus Lenau) FRE
Herbstlied, op. 1 (Drei Lieder) no. 1 [x]
Herbstlied, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 24 [x]
Horch, wie durch die Wipfel schwirrt, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 13 (Text: Paul Heyse)
Ich habe, bevor der Morgen, op. 27 (Cancionero. 15 Lieder) no. 4 (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
Ich habe, bevor der Morgen (in Thränen. Ein Lieder-Cyklus von Adelbert von Chamisso) (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
Ich hab' ihn im Schlafe zu sehen gemeint (in Thränen. Ein Lieder-Cyklus von Adelbert von Chamisso) (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
Ich lag noch halb im Traume, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 8 [x]
Im Frühling, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 11 [x]
Im Frühling, op. 45 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA
Immer leiser wird mein Schlummer, op. 45 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Hermann von Lingg) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Im Spätherbst, op. 27 (Cancionero. 15 Lieder) no. 7 [x]
Im Walde wandl' ich und weine (in Letzte Lieder) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE RUS
In den Bergen, op. 50 (10 Gedichte von Martin Greif) no. 6 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
In der Nacht, op. 53 (8 Lieder) no. 6 [x]
In der Sierra, op. 38 (6 Lieder) no. 4 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
In freudigen Gesängen, op. 49 (Sopranlieder) no. 6 (Text: Hermann Rollett)
In schwerer Zeit, op. 49 (Sopranlieder) no. 13 [x]
Kalt und schneidend weht der Wind, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Hermann von Lingg) ENG
Kehrt er wieder, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 [x]
Kluges Mädchen, op. 21 (12 Gedichte v. C. Lemke) no. 5 (Text: Karl von Lemcke)
Komm geschwinde!, op. 37 (2 Gesänge aus Shakespeares "Wie es euch gefällt") no. 2 (Text: Anonymous after William Shakespeare) [x]
Komm zu mir, op. 12 (3 Lieder) no. 1 [x]
Küssen will ich, op. 12 (3 Lieder) no. 3 (Text: Adelbert von Chamisso) ENG FRE
Lasst, o lasst mich in die Ferne, op. 49 (Sopranlieder) no. 9 [x]
Liebe Rose, Blume der Rosen, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 15 (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ENG
Liebeskummer, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 21 [x]
Liebessorgen, op. 49 (Sopranlieder) no. 14 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Lied der Spinnerin, op. 27 (Cancionero. 15 Lieder) no. 14 [x]
Lied des Kreuzfahrers, op. 38 (6 Lieder) no. 3 (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
Mädchen von Athen, op. 40 (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) [x] CZE FRE
Mailied aus Shakespeare "Wie es euch gefällt", op. 33 (Text: Anonymous after William Shakespeare) [x]
Margret' am Thore, op. 38 (6 Lieder) no. 2 (Text: Otto Roquette) ENG
Mausfallensprüchlein, op. 22 (2 Gedichte v. E. Mörike) no. 2 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE ITA
Mein Vater war ein Gärtner, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.)
Menschentrost, op. 50 (10 Gedichte von Martin Greif) no. 10 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Minnelied, op. 53 (8 Lieder) no. 7 (Text: Konrad der Junge, König , as Künic Kuonrât der junge) GER
Mit einem Blumenstrauss, op. 27 (Cancionero. 15 Lieder) no. 12 [x]
Mondnacht, op. 53 (8 Lieder) no. 3 [x]
Morgenständchen, op. 49 (Sopranlieder) no. 12 [x]
Nicht der Tau und nicht der Regen (in Thränen. Ein Lieder-Cyklus von Adelbert von Chamisso) (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
Nicht der Tau, op. 27 (Cancionero. 15 Lieder) no. 3 (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
Nordwind, op. 21 (12 Gedichte v. C. Lemke) no. 11 (Text: Karl von Lemcke)
Nun kommt die Nacht, op. 27 (Cancionero. 15 Lieder) no. 11 [x]
Nur du, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Emil Rittershaus)
O Saitenspiel, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 11 (Text: Paul Heyse)
O stiller Lemansee, op. 27 (Cancionero. 15 Lieder) no. 10 (Text: Adolf Böttger after George Gordon Noel Byron, Lord Byron)
Pflanzet Blumen, op. 27 (Cancionero. 15 Lieder) no. 15 (Text: Hugo Göring)
Recht der Jugend, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 20 [x]
Rosette, op. 35 (2 Gedichte von Béranger) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel; Heinrich Leuthold after Pierre Jean de Béranger) ENG ENG
Sanft unterm Fittich der Nacht, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 14 (Text: Paul Heyse)
Schifferlied, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 8 (Text: Gottfried Keller) ENG
Schlimme Nachbarschaft, op. 38 (6 Lieder) no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland) SWE
Schloss Boncourt, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Adelbert von Chamisso) ENG FRE
Schwarzaugige Maid aus Judas Stamm, op. 21 (12 Gedichte v. C. Lemke) no. 10 (Text: Karl von Lemcke)
Seelied, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Sein Schritt, op. 49 (Sopranlieder) no. 10 (Text: Therese Dahn, née Freiin Droste zu Hülshoff)
Sie haben mich gequälet, op. 49 (Sopranlieder) no. 3 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE FRE RUS
Spielmanns Wanderlied, op. 26 (6 Lieder) no. 5 (Text: August Becker) [x]
Spur Verliebter, op. 50 (10 Gedichte von Martin Greif) no. 9 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Ständchen für eine Prinzessin, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 9 (Text: Gottfried Keller)
Sterne mit den gold'nen Füßchen, op. 14 (Fünf Lieder) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA
Stille Thränen, op. 49 (Sopranlieder) no. 1 (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG ENG FRE ITA NOR
Stimme des Kindes, op. 53 (8 Lieder) no. 8 (Text: Nikolaus Lenau) CAT FRE
Ström' leise, du Bächlein, op. 49 (Sopranlieder) no. 8 (Text: L. G. Silbergleit after Robert Burns) CZE FRE HUN
Stürm', stürm', du Winterwind, op. 37 (2 Gesänge aus Shakespeares "Wie es euch gefällt") no. 1 (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) CHI FIN FRE ITA ITA RUS SWE
Tanderadei, op. 27 (Cancionero. 15 Lieder) no. 13 [x]
Tanzfüsschen, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 18 (Text: Anonymous)
Trüb ist der Geist, op. 6 (3 Lieder) no. 3 [x]
Um dich, op. 45 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Isolde Kurz) CAT
Veilchen, op. 14 (Fünf Lieder) no. 5 [x]
Verlust, op. 21 (12 Gedichte v. C. Lemke) no. 2 (Text: Karl von Lemcke) ENG ENG
Verwünschter Frühling, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 19 (Text: Anonymous after Pierre Jean de Béranger)
Volkslied, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 17 (Text: Ludwig Laistner after Anonymous/Unidentified Artist) ENG
Volkslied, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 14 (Text: Anonymous)
Vom Himmel kommt ein Grüssen, op. 21 (12 Gedichte v. C. Lemke) no. 4 (Text: Karl von Lemcke)
Wahre, wahre deinen Sohn, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 16 (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA
Waldeinsamkeit, op. 26 (6 Lieder) no. 6 (Text: Heinrich Leuthold) ENG FRE
Waldrast, op. 45 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Therese Dahn, née Freiin Droste zu Hülshoff)
Warnung und Wunsch, op. 51 (22 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 15 (Text: Nikolaus Lenau)
Was der Sommer Freude bringet, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 23 [x]
Was ist's, o Vater, was ich verbrach? (in Thränen. Ein Lieder-Cyklus von Adelbert von Chamisso) (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
Was ist's, o Vater, op. 27 (Cancionero. 15 Lieder) no. 1 (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
Was zurück blieb (Text: Ludwig Pfau)
Weisse Rosen, ach, wie blüht ihr doch so spät, op. 49 (Sopranlieder) no. 15 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Welle, blaue Welle, op. 21 (12 Gedichte v. C. Lemke) no. 1 (Text: Karl von Lemcke)
Wenn ich in deine Augen seh', op. 1 (Drei Lieder) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
Wie so bleich ich geworden bin? (in Thränen. Ein Lieder-Cyklus von Adelbert von Chamisso) (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
Winteranfang, op. 50 (10 Gedichte von Martin Greif) no. 8 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Winterlied, op. 48 (25 neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 25 [x]
Winternacht, op. 14 (Fünf Lieder) no. 1 [x]
Winterritt, op. 27 (Cancionero. 15 Lieder) no. 8 [x]
Wohl lag ich einst, op. 1 (Drei Lieder) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE

Last update: 2024-08-01 04:07:59