I will arise and go now, and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattles made; Nine bean rows will I have there, a hive for the honey bee, And live alone in the bee-loud glade. And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow, Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings; There midnight's all a glimmer, and noon a purple glow, And evening full of the linnet's wings. I will arise and go now, for always night and day I hear lake water lapping with low sounds by the shore; While I stand on the roadway, or on the pavements gray, I hear it in the deep heart's core.
Nine Lyric Dramatic Songs
by Ruth Schonthal (1924 - 2006)
1. I will arise now  [sung text not yet checked]
Text Authorship:
- by William Butler Yeats (1865 - 1939), "The Lake Isle of Innisfree", appears in The Rose
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CHI Chinese (中文) [singable] (Dr Huaixing Wang) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
- HUN Hungarian (Magyar) (Tamás Rédey) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Innisfree, l'isola sul lago", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with The Poetical Works of William B. Yeats in two volumes, volume 1 : Lyrical Poems, The Macmillan Company, New York and London, 1906, page 179.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
2. A pity beyond all telling  [sung text not yet checked]
A pity beyond all telling Is hid in the heart of love: The [folk]1 who are buying and selling, The clouds on their journey above, The cold, wet winds ever blowing, And the shadowy hazel grove Where mouse-grey waters are flowing Threaten the head that I love.
Text Authorship:
- by William Butler Yeats (1865 - 1939), "The pity of love", appears in The Countess Kathleen and Various Legends and Lyrics, first published 1892
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "La pitié de l'amour", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
- IRI Irish (Gaelic) [singable] (Gabriel Rosenstock) , "Trua an Ghrá", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
1 Grill: "folks"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Malcolm Wren [Guest Editor]
3. The everlasting voices  [sung text not yet checked]
O sweet everlasting Voices, be still; Go to the guards of the heavenly fold And bid them wander obeying your will, Flame under flame, till Time be no more; Have you not heard that our hearts are old, That you call in birds, in wind on the hill, In shaken boughs, in tide on the shore? O sweet everlasting Voices, be still.
Text Authorship:
- by William Butler Yeats (1865 - 1939), "Everlasting voices"
See other settings of this text.
First published in New Review (January 1896), revised 1899Researcher for this page: David K. Smythe
4. To a Child dancing in the Wind  [sung text not yet checked]
Dance there upon the shore; What need have you to care For wind or water's roar? And tumble out your hair That the salt drops have wet; Being young you have not known The fool's triumph, nor yet Love lost as soon as won, Nor the best labourer dead And all the sheaves to bind. What need have you to dread The monstrous crying of wind?
Text Authorship:
- by William Butler Yeats (1865 - 1939), "To a child dancing in the wind"
See other settings of this text.
Note: also sometimes titled "To a Child dancing upon the shore"First published in Poetry, Chicago (December 1912), revised 1913
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
5. He tells of a valley full of lovers  [sung text not yet checked]
I dreamed that I stood in a valley, and amid sighs, For happy lovers passed two by two where I stood; And I dreamed my lost love came stealthily out of the wood With her cloud-pale eyelids falling on dream-dimmed eyes: I cried in my dream "O women bid the young men lay "Their heads on your knees, and drown their eyes with your hair, "Or remembering hers they will find no other face fair "Till all the valleys of the world have been withered away."
Text Authorship:
- by William Butler Yeats (1865 - 1939), title 1: "The valley of lovers", title 2: "He tells of a valley full of lovers"
See other settings of this text.
First published in Saturday Review, January 1897, revised 1899 and 1906. Later titled "Aedh tells of a Valley full of Lovers"Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
6. I made my song a coat  [sung text not yet checked]
I made my song a coat Covered with embroideries Out of old mythologies From heel to throat; But the fools caught it, Wore it in the world's eyes As though they'd wrought it. Song, let them take it For there's more enterprise In walking naked.
Text Authorship:
- by William Butler Yeats (1865 - 1939), "A Coat", appears in Responsibilities and Other Poems
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with W. B. Yeats, Later Poems, Macmillan and Co., London, 1926, page 233.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
7. The travail of passion  [sung text not yet checked]
When the flaming lute-thronged angelic door is wide; When an immortal passion breathes in mortal clay; Our hearts endure the scourge, the plaited thorns, the way Crowded with bitter faces, the wounds in palm and side, The vinegar-heavy sponge, the flowers by Kedron stream; We will bend down and loosen our hair over you, That it may drop faint perfume, and be heavy with dew, Lilies of death-pale hope, roses of passionate dream.
Text Authorship:
- by William Butler Yeats (1865 - 1939), "The Travail of Passion"
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]8. That the night come  [sung text not yet checked]
She lived in storm and strife, Her soul had such desire For what proud death may bring That it could not endure The common good of life, But lived as 'twere a king That packed his marriage day With banneret and pennon, Trumpet and kettledrum, And the outrageous cannon, To bundle time away That the night come.
Text Authorship:
- by William Butler Yeats (1865 - 1939), "That the night come"
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]9. The Second Coming  [sung text not yet checked]
Turning and turning in the widening gyre The falcon cannot hear the falconer; Things fall apart; the centre cannot hold; Mere anarchy is loosed upon the world, The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere The ceremony of innocence is drowned; The best lack all conviction, while the worst Are full of passionate intensity. Surely some revelation is at hand; Surely the Second Coming is at hand. The Second Coming! Hardly are those words out When a vast image out of Spiritus Mundi Troubles my sight: somewhere in sands of the desert A shape with lion body and the head of a man, A gaze blank and pitiless as the sun, Is moving its slow thighs, while all about it Reel shadows of the indignant desert birds. The darkness drops again; but now I know That twenty centuries of stony sleep Were vexed to nightmare by a rocking cradle, And what rough beast, its hour come round at last, Slouches towards Bethlehem to be born?
Text Authorship:
- by William Butler Yeats (1865 - 1939), "The Second Coming"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) [singable] (Walter A. Aue) , "Das zweite Kommen", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]