Chants gothiques

by J. Dagand

1. Et s'il revenait un jour [sung text not yet checked]

Language: French (Français)

Et s'il revenait un jour,
Que faut-il lui dire?
- Dites-lui qu'on l'attendit
Jusqu'à s'en mourir...

Et s'il m'interroge encore
Sans me reconnaître?
- Parlez-lui comme une sœur. 
Il souffre peut-être...

Et s'il demande où vous êtes
Que faut-il répondre?
- Donnez-lui mon anneau d'or,
Sans rien lui répondre...

Et s'il veut savoir pourquoi
La salle est déserte?
- Montrez-lui la lampe éteinte
Et la porte ouverte...

Et s'il m'interroge alors
Sur la dernière heure?
- Dites-lui que j'ai souri
De peur qu'il ne pleure...

Text Authorship:

by Maurice Maeterlinck (1862 - 1949), no title, written 1893, appears in Quinze Chansons, no. 2

See other settings of this text.

First published in the revue La Société Nouvelle, IX (9), March 1893, Bruxelles; then in Douze chansons, Paris, Stock, 1896; and later in Quinze chansons, Bruxelles, Lacomblez, 1900.

Researcher for this page: Ted Perry

2. L'Angélus

Language: French (Français)

Angélus ! chant d'amour ! angélique prière !
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by J., Madame Gallo-Borel

Go to the general single-text view

3. Ariette [sung text not yet checked]

Language: French (Français)

Il [pleure]¹ dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon cœur ?

Ô bruit doux de la pluie,
Par terre et sur les toits !
Pour un cœur qui s'ennuie,
Ô le [chant]² de la pluie !

Il pleure sans raison
Dans [ce]³ cœur qui s'écœure.
Quoi ! nulle trahison ? ...
[Ce]⁴ deuil est sans raison.

C'est bien la pire peine,
De ne savoir pourquoi...
Sans amour et sans haine
Mon cœur a tant de peine !

Text Authorship:

by Paul Verlaine (1844 - 1896), no title, appears in Romances sans paroles, in Ariettes oubliées, no. 3, Sens, Typographie de Maurice L'Hermite, first published 1874

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

View original text (without footnotes)
¹ Rostand: "pleut"
² Debussy: "bruit"
³ Fauré, Rostand: "mon"; Madetoja: "le"
⁴ Fauré, Rostand: "Mon"

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Total word count: 160

Help us stay free of annoying ads

Chants gothiques

by J. Dagand

1. Et s'il revenait un jour [sung text not yet checked]

2. L'Angélus

3. Ariette [sung text not yet checked]