New Feature Alert


It’s now easier than ever to see both the author's and the composer's versions of a text!

After more than a year in development, I'm thrilled to announce that we've finally implemented the ability to view "sung texts" with all the modifications by a given composer already applied. Over 10,000 pages will benefit from this improvement. It should especially benefit those of you who need accurate texts for concert programs and CD booklets.

I'm excited to share this new feature with all of you and hope that it enhances your experience on the LiederNet Archive. Take some time to explore and enjoy! — Emily

×

Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 3

by Hermann R. Fichten

1. Tiefe Nacht

Language: German (Deutsch) 
Dunkler Wald umfängt mich, tiefe Nacht
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

2. Alles ein Hauch  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Herz, nun so alt und noch immer nicht klug,
Hoffst du von Tagen zu Tagen,
Was dir der [prangende]1 Frühling nicht trug
Werde der Herbst dir noch tragen?

Läßt doch der spielende Wind nicht vom Strauch
Immer zu schmeicheln, zu kosen,
Rosen entfaltet am Morgen sein Hauch,
Abends zerstreut er die Rosen.

Läßt doch der spielende Wind nicht vom Strauch,
bis er ihn völlig gelichtet.
Alles, o Herz, ist ein Wind und ein Hauch,
Was wir geliebt und gedichtet.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Jakob Kellner) , "Breeze of Autumn", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English [singable] (Walter A. Aue) , "Song of Autumn", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Vent d'automne", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)
1 Pfitzner: "blühende"

3. Abendfriede  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Sanft am Berge zittert letzter Sonne Strahl,
stiller Abendfriede sinkt herab ins Tal.
Süßer Abendfriede sinkt auch in mein Herz,
und die Blicke schweben selig himmelwärts.

Text Authorship:

See other settings of this text.

4. Dein Angesicht, so lieb und schön  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Dein Angesicht so lieb und schön,
Das hab' ich jüngst im Traum gesehn,
Es ist so mild und engelgleich,
Und doch so bleich, so [schmerzenbleich]1.

Und nur die Lippen, die sind rot;
Bald aber küßt sie bleich der Tod.
Erlöschen wird das Himmelslicht,
Das aus den frommen Augen bricht.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

View original text (without footnotes)

Confirmed with Heinrich Heine, Buch der Lieder, Hoffmann und Campe, Hamburg, 1827, page 114.

1 Schumann: "schmerzenreich"